Текст и перевод песни Feels Like Heaven исполнителя Sunlounger
Feels Like Heaven
Как будто на небесах
I never met someone who could burn me up
Я никогда не встречала того, кто бы мог зажечь меня.
Feels like I'm kissing the sun when our lips touch
Меня как будто обжигает солнце, когда мы целуемся.
When I'm next to you, feels like I'm taking off
Когда я рядом с тобой, я будто отрываюсь от земли,
I'm in the sky, I'm reaching up
Я витаю на небесах, я парю в вышине...
And it feels like heaven, to get to be true
И это похоже на небеса, честно,
Feels like heaven, whenever I'm with you
Как будто на небесах, когда я с тобой.
And it feels like heaven, to get to be true
И это похоже на небеса, честно,
Feels like heaven, whenever I'm near you
Как будто на небесах, когда я рядом с тобой.
Whenever you're around me, I just can't believe
Когда ты рядом, я просто не могу в это поверить.
Love can be desire, set my heart free
Любовь может быть страстью, освобождающей сердце.
Whenever you're around me, I just can't believe
Когда ты рядом, я просто не могу в это поверить.
Love can be desire, and set my heart free
Любовь может быть страстью, освобождающей моё сердце.
Our love is free
У нас свободная любовь...
I never felt some love that wasn't tangled up
У меня ещё не было любви, не разбившей мне сердце,
With you it's just so easy, like my own heartbeat
С тобой так легко, наши сердца бьются в унисон.
You're a part of me, you fill me up
Ты – часть меня, ты дополняешь меня.
With such a strong desire, I couldn't get it any higher
Испытывая такую страсть, я бы не могла подняться выше...
And it feels like heaven, to get to be true
И это похоже на небеса, честно,
Feels like heaven, whenever I'm with you
Как будто на небесах, когда я с тобой.
And it feels like heaven, to get to be true
И это похоже на небеса, честно,
Feels like heaven, whenever I'm near you
Как будто на небесах, когда я рядом с тобой.
[2x:]
[2 раза:]
Whenever you're around me, I just can't believe
Когда ты рядом, я просто не могу в это поверить.
Love can be desire, set my heart free
Любовь может быть страстью, освобождающей сердце.
Whenever you're around me, I just can't believe
Когда ты рядом, я просто не могу в это поверить.
Love can be desire, and set my heart free
Любовь может быть страстью, освобождающей моё сердце.
And it feels like heaven, to get to be true
И это похоже на небеса, честно,
Feels like heaven, whenever I'm with you
Как будто на небесах, когда я с тобой.
And it feels like heaven, to get to be true
И это похоже на небеса, честно,
Feels like heaven, whenever I'm near you
Как будто на небесах, когда я рядом с тобой.