Текст и перевод песни Runaway исполнителя Sunrise Avenue

Оригинал

Runaway

Перевод

Побег

You need time alone to love me

Тебе нужно лишь время, чтобы полюбить меня...

You need the space to have me

Тебе нужно некое пространство, чтобы быть со мной...

And you know that I've been trying to stay aside

И ты знаешь, что я пытался не вмешиваться...

You really like to own me

Тебе доставляет удовольствие владеть мной,

To show my friends you're my queen

Демонстрировать моим друзьям, что ты – моя королева...

You play the game so fine

И ты так хорошо играешь в эту игру...

There's two sides, roles in love

Существуют две стороны, две роли в любви:

Being as one and being apart

Быть одним целым и быть порознь...

We have only one

И у нас есть только одна роль,

I'm going crazy

Я схожу с ума...

Time after time you're not mine

Ты уже тысячу раз не моя,

You gotta leave to feel alive

Тебе нужно оставить меня, чтобы почувствовать себя живой...

Day after day

День за днем

I know I'm gonna miss you all through the

Я понимаю, что буду скучать по тебе всю...

Night after night you deny

Каждую ночь ты отрекаешься от вещей,

Things that make me feel alive

Которые заставляют меня чувствовать себя живым...

I just wanna wake up and break up and runaway

Я хочу проснуться, порвать с тобой и убежать...

You can bring the stars to my sky

Ты можешь украсить мое небо звездами,

You know the way to be mine

Ты знаешь способ, как стать моей.

But ten cold nights one warm - it's not enough

Но для десяти холодных ночей одной жаркой недостаточно...

You said that I'm the guy to die for

Ты сказала, что я парень, ради которого можно умереть,

You told me that we we're more

Ты говорила, что мы нечто большее,

Than the world around

Чем целый мир вокруг!