Текст и перевод песни Paper* исполнителя Svala Bjorgvinsdottir

You're under the water

Ты – под водой,

Trying to pull me under

Пытаешься утянуть меня за собой,

I reach for you

И я тянусь к тебе,

I reach for you

Я тянусь к тебе.

You can throw it all at me, I won't give you up

Взвали все проблемы на меня, я не подведу тебя,

I can handle all your pain, take it as it comes

Я перетерплю всю твою боль, смирюсь с ней как с должным,

I love you right, but you make me feel like

Моя любовь к тебе сильна, но с тобой я чувствую себя

Paper, you cut right through

Бумагой – ты прорезаешь меня насквозь,

I'm stuck like glue to you

А я прилипла к тебе, словно на клей,

Paper, your darkness pulls

Как бумага – твоя мрачность притягивает меня,

I lose control again

И я вновь теряю голову.

Drawing every bit of my truth

Вычерчивая каждую частичку своей правды,

Colour me in with your blue

Ты окрашиваешь меня в печальные тона.

Paper, you cut right through

Я – бумага, ты прорезаешь меня насквозь,

A thousand words for you

Хоть я и посвятила тебе тысячу слов.

I know I wasn't a part of you plan

Я знаю, я не входила в твои планы,

I know you think that you're being a man

Знаю, ты считаешь, что ведёшь себя по-мужски,

Tell me to leave you alone

Когда говоришь мне, чтобы я оставила тебя,

Tell me I would be so better off

Что мне было бы лучше одной,

But you don't understand

Но ты не понимаешь.

I can't leave you, baby

Я не могу оставить тебя, милый,

I can't leave you

Не могу оставить тебя,

But you make me feel like

Но с тобой я чувствую себя

Paper, you cut right through

Бумагой – ты прорезаешь меня насквозь,

I'm stuck like glue to you

А я прилипла к тебе, словно на клей,

Paper, your darkness pulls

Как бумага – твоя мрачность притягивает меня,

I lose control again

И я вновь теряю голову.

Drawing every bit of my truth

Вычерчивая каждую частичку своей правды,

Colour me in with your blue

Ты окрашиваешь меня в печальные тона.

Paper, you cut right through

Я – бумага, ты прорезаешь меня насквозь,

A thousand words for you

Хоть я и посвятила тебе тысячу слов.

Paper, you cut right through

Бумагой – ты прорезаешь меня насквозь,

I'm stuck like glue to you

А я прилипла к тебе, словно на клей,

Paper, your darkness pulls

Как бумага – твоя мрачность притягивает меня,

I lose control again

И я вновь теряю голову.

Drawing every bit of my truth

Вычерчивая каждую частичку своей правды,

Colour me in with your blue

Ты окрашиваешь меня в печальные тона.

Paper, you cut right through

Я – бумага, ты прорезаешь меня насквозь,

A thousand words for you

Хоть я и посвятила тебе тысячу слов.

* - Эта песня является участником Евровидения 2017 от Исландии