Текст и перевод песни Back 2 Good исполнителя Svrcina
Back 2 Good
Вернуть старые добрые времена
Why can't I look you in the eye
Почему я не могу просто взглянуть в твои глаза,
Say the things that I should
Сказать тебе то, что должна,
And go back to good
И вернуться к старым добрым временам?
From high to low, and low to high in a heartbeat
От взлетов к падениям и обратно – всего лишь удар сердца.
From small talk to a big fight, like it's no thing
От пустого разговора до скандала – всего лишь миг.
Going for the heart where it is the weakest
Метишь в сердце, в самое слабое место.
Saying sorry can be easy
Сказать Прости - просто.
The hard part is to mean it
Сложнее – иметь это в виду всерьез.
Why can't I look you in the eye
Почему я не могу просто взглянуть в твои глаза,
Say the things that I should
Сказать тебе то, что должна,
And go back to good
И вернуться к старым добрым временам?
Can we go back to good?
Мы ведь можем вернуть старые добрые времена?
Let's try throwing out our pride
Давай попробуем отбросить нашу гордость,
Cause I know that we could
Ведь я знаю, мы могли бы
Go back to good
Вернуться к старым добрым временам.
Can we go back to good? Good, good, good
Мы ведь можем вернуть старые добрые времена? Все лучшее, лучшее, лучшее.
Can we go back to good? Good, good, good
Мы ведь можем вернуть старые добрые времена? Все лучшее, лучшее, лучшее.
Now one of us has got to make the first step
Сейчас одному из нас предстоит сделать первый шаг,
But I suppose that's what we both are worst at
Но я полагаю, что нам обоим это трудно сделать.
What's it gonna take for us to see that
Что нам нужно, чтобы увидеть это?
We need our love the most when we hardly feel it
Наша любовь нам, как воздух нужна, именно когда мы едва ее чувствуем.
Saying sorry can be easy
Сказать Прости - просто.
The hard part is to mean it
Сложнее – иметь это в виду всерьез.
Why can't I look you in the eye
Почему я не могу просто взглянуть в твои глаза,
Say the things that I should
Сказать тебе то, что должна,
And go back to good
И вернуться к старым добрым временам?
Can we go back to good?
Мы ведь можем вернуть старые добрые времена?
Let's try throwing out our pride
Давай попробуем отбросить нашу гордость,
Cause I know that we could
Ведь я знаю, мы могли бы.
Go back to good
Вернуться к старым добрым временам.
Can we go back to good? Good, good, good
Мы ведь можем вернуть старые добрые времена? Все лучшее, лучшее, лучшее.
Can we go back to good? Good, good, good
Мы ведь можем вернуть старые добрые времена? Все лучшее, лучшее, лучшее.
Looking for permission to give in
Ищем разрешения, чтобы сдаться.
Cause I would, if you would
Ведь я так и поступлю, если ты поступишь.
Can we just go back to us again?
Но можем ли мы вернуться к нам прежним?
Say we're good, and we're good
Скажи, что с нами все в порядке, и с нами будет все, как прежде.
Why can't I look you in the eye
Почему я не могу просто взглянуть в твои глаза,
Say the things that I should
Сказать тебе то, что должна,
And go back to good
И вернуться к старым добрым временам?
Can we go back to good?
Мы ведь можем вернуть старые добрые времена?
Let's try throwing out our pride
Давай попробуем отбросить нашу гордость,
Cause I know that we could
Ведь я знаю, мы могли бы
Go back to good
Вернуться к старым добрым временам.
Can we go back to good? Good, good, good
Мы ведь можем вернуть старые добрые времена? Все лучшее, лучшее, лучшее.
Can we go back to good? Good, good, good
Мы ведь можем вернуть старые добрые времена? Все лучшее, лучшее, лучшее.