Текст и перевод песни Ghost of Laura Palmer исполнителя Swallow The Sun
Ghost of Laura Palmer
Призрак Лоры Палмер
The fountain runs quiet
Тихонечко струится влага из ключа,
Through the emerald steps and lavender air
По изумрудным выступам, сквозь лиловую дымку
The statues praise the beauty of hers
Изваяние воспевает её красоту,
Flowers bloom around her marble breasts
Цветы растут вокруг её мраморных грудей.
Silver drops of the open night sky
Серебряные капли, сквозь прояснения ночного неба,
Light this ruined garden
Заливают светом этот давно забытый сад,
The vines hanging on pillars and walls
Виноградные лозы ползут по колоннам и стенам,
Gather the light over the water
Отражая отблики воды.
Cold serenity lies within these secret halls
Ледяная безмятежность этих тайных залов,
Embracing me in her essence
Наполняет меня своим ароматом,
The air so calm and still, and her voice
Так тих и спокоен воздух и голос её,
Leading me deeper, deeper inside
Ведущий меня вглубь, всё глубже и глубже.
Through the water and floating leaves
Сквозь воду и плывущие листки
I'm following her soft call
Я следую за её тихим зовом
Into the throne of her fertile loins
В царство её плодородных чресел.
In the flame she was moving slow
В пламени плавны были движения её,
Whispering passionate words
Нашептывая слова страсти,
As she breathed frost
Обжигая ледяным дыханием.
Out of her warm, wet mouth
Оторвавшись от тепла её губ, влажного рта,
She felt like the ghost of Laura Palmer
Я осознал, что она всего лишь призрак Лоры Палмер. 1 1