Текст и перевод песни Day by Day исполнителя Swanky Tunes
Day by Day
День за днём
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I believe I can get your diamonds
Я верю, что могу заполучить твои бриллианты.
I know if I'll get you right
Я знаю, если я разгадаю тебя,
You'll leave it all to me and overnight
Ты дашь мне всё и останешься на ночь.
I'll arrive in a burst of light
Я появлюсь со вспышкой света.
Hold on, you can hold me tight
Держись, ты можешь обнять меня покрепче.
Don't worry I'll get you out alive
Не беспокойся, я помогу тебе выбраться и остаться в живых.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
All night, all night
Всю ночь, всю ночь
We'll stay invisible
Мы будем невидимками.
We're never gonna die
Мы никогда не умрём.
If it takes all night, all night
Если это займёт всю ночь, всю ночь,
We can get to the best
Мы можем получить лучшее
Of the best but it takes a fight
Из лучшего, но для этого нужно сражаться.
[Chorus:]
[Припев:]
I don't know where I'm goin'
Я не знаю, куда я иду,
I don't know where I've been
Я не знаю, где я была.
I know I'm gonna get there
Но я знаю, что я добьюсь своего
Day by day
Со дня на день.
I feel a comeback comin'
Я чувствую, воздаяние близко.
This time I'm listening
В этот раз я прислушиваюсь.
I'll see it everywhere
Я вижу это повсюду...
[Post-Chorus:]
[Связка:]
Day by day, yeah yeah yeah yeah, oh
День за днём, да, да, да, да, оу,
Day by day, yeah yeah yeah yeah
День за днём, да, да, да, да,
Day by day, yeah yeah yeah yeah, oh
День за днём, да, да, да, да, оу,
Day by day, yeah yeah yeah yeah, oh
День за днём, да, да, да, да, оу,
Day by day
День за днём,
Day by day, day by day
День за днём, день за днём...
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Run so hard to get to you
Я так быстро бегу, чтобы добраться до тебя.
Would sell my soul to get me through (Day by day)
Я бы продала свою душу, лишь бы это помогло мне со всем справиться. (День за днём)
It seems like all I ever do
Кажется, будто я всё время
Is run to you, run to you
Бегу к тебе, бегу к тебе.
Will you make me rise
Ты поможешь мне подняться?
Will it make me right?
Это поможет мне исправиться?
Will you take this underdog
Ты примешь эту собаку, побеждённую в драке,
And put her on your side?
И оставишь у себя?
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
All night, all night
Всю ночь, всю ночь
We'll stay invisible
Мы будем невидимками.
We're never gonna die
Мы никогда не умрём.
If it takes all night, all night
Если это займёт всю ночь, всю ночь,
We can get to the best
Мы можем получить лучшее
Of the best but it takes a fight
Из лучшего, но для этого нужно сражаться.
[Chorus:]
[Припев:]
I don't know where I'm goin'
Я не знаю, куда я иду,
I don't know where I've been
Я не знаю, где я была.
I know I'm gonna get there
Но я знаю, что я добьюсь своего
Day by day
Со дня на день.
I feel a comeback comin'
Я чувствую, воздаяние близко.
This time I'm listening
В этот раз я прислушиваюсь.
I'll see it everywhere
Я вижу это повсюду...
[Post-Chorus:]
[Связка:]
Day by day, yeah yeah yeah yeah, oh
День за днём, да, да, да, да, оу,
Day by day, yeah yeah yeah yeah
День за днём, да, да, да, да,
Day by day, yeah yeah yeah yeah, oh
День за днём, да, да, да, да, оу,
Day by day, yeah yeah yeah yeah, oh
День за днём, да, да, да, да, оу,
Day by day, day by day
День за днём, день за днём,
Day by day, day by day
День за днём, день за днём.
[Outro:]
[Завершение:]
Day by day
День за днём.
Day by Day
Каждый день (перевод Ирина)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I believe I can get your diamonds
Я верю, что добьюсь твоего расположения.
I know if I'll get you right
Я знаю, что если смогу тебя правильно понять,
You'll leave it all to me and overnight
Ты сразу же отдашь мне все сама.
I'll arrive in a burst of light
Я появлюсь в блеске света,
Hold on, you can hold me tight
Подожди, и ты крепко обнимешь меня.
Don't worry I'll get you out alive
Не переживай, я спасу тебя.
[Pre-chorus:]
[Распевка:]
All night, all night
Всю ночь, всю ночь
We'll stay invisible
Нас никто не заметит,
We're never gonna die
Мы никогда не умрем.
If it takes all night, all night
И если нам понадобится целая ночь,
We can get to the best
Мы добьемся лучшего,
Of the best but it takes a fight
Но за лучшее придется побороться.
I don't know where I'm goin'
Я не знаю, куда направляюсь,
I don't know where I've been
Не знаю, откуда я иду,
I know I'm gonna get there
Но я все ближе к цели.
Day by day
Каждый день
I feel a comeback comin'
Я чувствую, скоро все встанет на свои места.
This time I'm listening
В этот раз я услышу,
I'll see it everywhere
Я повсюду увижу знаки.
[Chorus:]
[Припев:]
Day by day, yeah yeah yeah yeah, oh
Каждый день, да, да, да,
Day by day, yeah yeah yeah yeah
Каждый день, да, да, да,
Day by day, yeah yeah yeah yeah, oh
Каждый день, да, да, да,
Day by day, yeah yeah yeah yeah, oh
Каждый день, да, да, да,
Day by day
Каждый день,
Day by day, day by day
Каждый день, каждый день.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Run so hard to get to you?
Отчаянно рвусь к тебе.
Would sell my soul to get me through? (Day by day)
Я продам душу, лишь бы мне удалось. (Каждый день)
It seems like all I ever do
Такое ощущение, я все время только и делаю,
Is run to you, run to you
Что бегу к тебе.
You make me rise
С тобой я возрождаюсь.
Will it make it right?
Получится ли все исправить?
Will you take this underdog
Примешь ли ты такого аутсайдера
And put her on your side?
Или оставишь без внимания?
[Pre-chorus:]
[Распевка:]
All night, all night
Всю ночь, всю ночь
We'll stay invisible
Нас никто не заметит,
We're never gonna die
Мы никогда не умрем.
If it takes all night, all night
И если нам понадобится целая ночь,
We can get to the best
Мы добьемся лучшего,
Of the best but it takes a fight
Но за лучшее придется побороться.
I don't know where I'm goin'
Я не знаю, куда направляюсь,
I don't know where I've been
Не знаю, откуда я иду,
I know I'm gonna get there
Но я все ближе к цели.
Day by day
Каждый день
I feel a comeback comin'
Я чувствую, скоро все встанет на свои места.
This time I'm listening
В этот раз я услышу,
I'll see it everywhere
Я повсюду увижу знаки.
[Chorus:]
[Припев:]
Day by day, yeah yeah yeah yeah, oh
Каждый день, да, да, да,
Day by day, yeah yeah yeah yeah
Каждый день, да, да, да,
Day by day, yeah yeah yeah yeah, oh
Каждый день, да, да, да,
Day by day, yeah yeah yeah yeah, oh
Каждый день, да, да, да,
Day by day, day by day
Каждый день, каждый день,
Day by day, day by day
Каждый день, каждый день.