Текст и перевод песни Song for the Warrior исполнителя Swans
Song for the Warrior
Песня для воина
There is a growing
Медленно крепнущий
Golden light
Золотой свет...
A flower unfolding
Цветок, распускающийся
Behind the mirror of your eyes
Перед зеркалом твоих глаз.
If an angel could hold it
Если бы ангел мог взять его
In his polished white hand
Своей полированной белой рукой,
I know he'd release it
Я знаю: он выпустил бы его
Like a bird to the sky
В небеса, словно птичку.
Now you are the warrior
Теперь ты - воин,
Who will conquer this land
Которому суждено покорить эту землю
On a horse made of clouds
Верхом на облачном коне,
You will scatter the sands
Оставляя за собой столбы пыли.
Some people say
Кое-кто говорит,
God is long dead
Что Бог давно мертв,
But I heard something inside you
Но, опустив голову тебе на грудь,
With my head to your chest
Я услышала, что внутри что-то есть.
Within
Внутри
All the wrong
Всего того дурного,
They say
Что, по их словам,
I have done
Я свершил -
There lies
Лежит
A seed
Зерно,
Of a million more
Из которого придут
Just waiting to become
Еще миллионы.
Send them home!
Отправь их домой!
Send them home!
Отправь их домой!
Send them home!
Отправь их домой!
Use your sword
Подними свой меч,
Use your voice
Подними свой голос -
And destroy
И сокруши,
And destroy
И сокруши.
Then begin again
...И начни снова.