Текст и перевод песни Call It a Night исполнителя Swellers, The

You handed me a brick

Ты передала мне кирпич

Special delivery

Срочной доставкой,

Told me to live my dreams

Сказала, чтобы я жил мечтой.

And the older I get

И чем старше я становлюсь,

I grow tired of throwing it

Тем больше надоедает бросать его,

I just wanna build something

Я хочу уже что-нибудь построить.

I guess I wasn't thinking clearly then

Думаю, в тот момент я рассуждал не здраво,

When I showed you this

Когда показал тебе

This foreign currency

Эту иностранную валюту.

I could dig a hole

Я мог бы выкопать яму,

To get to what you know

Чтобы узнать, что знаешь ты.

I just wanna feel something

Я просто хочу хоть что-нибудь почувствовать.

I guess that maybe you've been unimpressed

Думаю, возможно, ты не была впечатлена

With all of this

Всем этим.

This is foreign urgency

Это чуждая необходимость,

So it's off the shelf into my hands again

Поэтому в том виде как есть она вновь перешла в мои руки.

Regress and rewind

Возвращаюсь в прошлое, перематывая назад,

To find the peace of mind

Чтобы обрести душевное спокойствие.

When it all comes to light

Когда всё выйдет наружу,

We can call it a night

Мы сможем покончить с этим.

But some of this will stay

Но что-то всё же останется,

When the feeling fades away

Когда это чувство померкнет.

When it all comes to light,

Когда всё выйдет наружу,

We can call it a night

Мы сможем попрощаться.

I got to thinking just how much it'd do

Я раздумывал над тем, сколько бы это могло принести,

If I traded this foreign currency

Если бы я обменял иностранную валюту.

‘Cause I think we both could use something we both could use

И я думаю, мы оба могли бы использовать то, что мы оба могли бы использовать.

I'll find my way back home

Я найду путь обратно домой,

When I'm out of places to go

Когда уже некуда будет идти.

I'm done shoveling snow

Я закончил чистить снег.

But some of this will stay,

Но что-то из этого останется,

When the feeling fades away

Когда это чувство померкнет.

When it all comes to light

Когда всё выйдет наружу,

We can call it a night

Мы сможем попрощаться.

Regress and rewind

Возвращаюсь мысленно назад и перематываю,

To find the peace of mind

Чтобы обрести душевное спокойствие.

When it all comes to light,

Когда всё выйдет наружу,

We can call it a night

Мы сможем попрощаться.

But some of this will stay,

Но что-то всё же останется,

When the feeling fades away

Когда это чувство померкнет.

When it all comes to light

Когда всё выйдет наружу,

We can call it a night

Мы сможем попрощаться,

We can call it a night

Мы сможем попрощаться,

We can call it a night

Мы сможем попрощаться.