Текст и перевод песни Caminar Sobre El Agua исполнителя Avalanch
Caminar Sobre El Agua
Прогулки у воды
El viento me hace sufrir
Ветер причиняет страдания,
se lleva la tempestad
Приносит бурю,
que lejos está
Как далеко
aquello que perdí
Всё то, что было потеряно.
Las ruinas de la verdad
Обломки истины
no acostumbrarme a esta mentira
Не приучат меня к этой лжи,
y fiel seré
И я буду верен
a aquello que perdí
Тому, что было потеряно.
Este es tu momento
Это твой день,
hoy cambiará tu suerte
Удача повернётся к тебе.
quiero tener el valor
Я хочу иметь силу,
que te crean valiente
Чтобы сделать сильным тебя.
Con el agua al cuello
Пуская пузыри,
y a contracorriente
Борясь с течением,
acabarás creyendo
Ты перестанешь верить,
que eres el más fuerte
Что ты - сильнейший.
No me intentes cambiar
Не пытайся меня изменить,
solo sigo un sueño, un ideal
Я просто иду за мечтой, идеалом,
que facil es opinar
Как легко думать
sobre estas mansas aguas
Рядом с этими спокойными водами,
Nunca negociaras al caminar
Никогда не договаривайся о прогулке.
Hace tiempo me caí
Было время, я падал
hace tiempo me perdí
И терялся
en mi mismo
В самом себе,
hoy sé como salir
Но сейчас я знаю выход.
Lo que define a un hombre
Человека определяют
no es la forma de caer
Не его падения,
es la forma
А то,
en la que ha de levantarse
Как он поднимается.
Si ya no late el corazon
Если уже не бьётся сердце,
si el viento sopla en contra
Если ветер дует в лицо,
si no encuentras una razon
Если не видишь смысла,
si ya nada te importa
Если тебе всё равно,
si las nubes cubren el sol
Если облака закрывают солнце,
si te quitan su calor
Если они лишают тебя его тепла,
ponte cara al viento
Подставь лицо ветру
y espera tu momento
И жди своего часа.
No me intentes cambiar
Не пытайся меня изменить,
solo sigo un sueño, un ideal
Я просто иду за мечтой, идеалом,
que facil es opinar
Как легко думать
sobre estas mansas aguas
Рядом с этими спокойными водами,
Nunca negociaras al caminar
Никогда не договаривайся о прогулке.
Que solo estas
Как ты одинок,
que triste estas
Как тебе грустно,
pero ahora si, jamas te ahogaras
Но теперь ты никогда не утонешь,
como los demas
Как остальные.