Текст и перевод песни She Says исполнителя Switchfoot
She Says
Она говорит
Looking for reasons
В поисках причин
To believe instead of doubt
Верить вместо того, чтобы сомневаться,
A way in instead of out
Заходить вместо того, чтобы выходить.
There's got to be a reason
Должна же быть причина!
Looking for answers
В поисках ответов
For the hatred and pain
На ненависть и боль,
When they both start to feel the same
Когда и то, и другое ощущается одинаково.
There's got to be a reason
Должна же быть причина!
Only one breath at a time, she says
Вдох за вдохом, - говорит она.
All my tears are falling on the floor, she says
Мои слезы капают на пол, - говорит она.
I've never felt it rain like this before, she says
Еще никогда они не лились таким ручьём, - говорит она
I'll sing these black eyed blues into the storm instead
Я лучше спою этот черноглазый блюз посреди грозы,
I'll be waiting for the new eyes to arrive
Я буду ждать нового взгляда,
One breath at a time
Вдох за вдохом...
Kings and queens and little dreams
Короли, королевы, несерьёзные мечты
Are stuck inside these nightmares sometimes, sometimes
Порой застревают посреди этих кошмаров,
And the fairy tales we play
И поставленные нами сказки
Seem so far away from where she was tonight
Так далеки от того, где она была сегодня.
Sometimes
Иногда...
I hear her talking to herself in bed
Я слышал, как она разговаривает сама с собой в постели:
All my tears are falling on the floor, she says
Мои слезы капают на пол, - говорит она.
I've never felt it rain like this before, she says
Еще никогда они не лились таким ручьём, - говорит она
I'll sing these black eyed blues into the storm instead
Я лучше спою этот черноглазый блюз посреди грозы,
I'll be waiting for the new eyes to arrive
Я буду ждать нового взгляда,
One breath at a time
Вдох за вдохом...
Oh, one breath at a time
О, вдох за вдохом...
Oh, one breath at a time
О, вдох за вдохом...
Oh, one breath at a time
О, вдох за вдохом...
Oh, and I'm holding on to you
Я держусь за тебя
And I won't let go
И не отпущу.
The world is torn in two
Мир разорван на две части,
But I won't let go
Но я не отпущу.
You're the only thing that's true
Ты - единственная истина
In this whole world of black eyed blues
В этом мире черноглазого блюза
And disillusioned points of view
И разрушенных иллюзий.
When the pain feels like a knife, she says
Боль словно от ножа, - говорит она.
I'm not giving up tonight, she says
Я не сдамся сегодня ночью, - говорит она.
Oh, she says
О, она говорит,
Oh, she says
О, она говорит:
I'll be waiting for the new eyes to arrive, she says
Я буду ждать нового взгляда, - говорит она.
She says
Она говорит,
Oh, she says
О, она говорит,
Oh, she says
Она говорит,
Oh, she says
Она говорит:
I'll be waiting for the new eyes to arrive
Я буду ждать нового взгляда, - говорит она.