Текст и перевод песни Thrive исполнителя Switchfoot

Been fighting things that I can't see

После невидимой борьбы,

Like voices coming from the inside of me and

Что вели голоса, звучащие внутри меня, и

Like doing things I find hard to believe in

Поступки, в которые мне верится с трудом,

Am I myself or am I dreaming?

Остался ли я собой? А, может, мне это снится?

I've been awake for an hour or so

Почти час я лежал, не смыкая глаз.

Checking for a pulse but I just don't know

Проверяю пульс и не понимаю,

Am I a man when I feel like a ghost?

Неужели я все еще человек, ведь я чувствую себя призраком.

The stranger in the mirror is wearing my clothes

А в зеркале отражается незнакомец, который носит мою одежду.

No, I'm not alright

Нет, я не в порядке!

I know that I'm not right

Я осознаю свою неправоту.

A steering wheel don't mean you can drive

То, что ты можешь держать руль, вовсе не значит, что ты умеешь водить,

A warm body don't mean I'm alive

А теплота моего тела вовсе не означает, что я живой.

No, I'm not alright

Нет, я не в порядке!

I know that I'm not right

Я осознаю свою неправоту.

Feels like I travel but I never arrive

Я ощущаю себя странником, который не может добраться до места назначения.

I wanna thrive not just survive

Я хочу жить полной жизнью, 1 а не просто выживать. 1

I come alive when I hear you singing

Я оживаю, когда слышу твое пение,

But lately I haven't been hearing a thing and

Но в последнее время я не прислушивался ни к чему.

I get the feeling that I'm in between

Теперь я ощущаю себя чем-то средним

A machine and a man who only looks like me

Между роботом и человеком, лишь похожим на меня.

I try and hide it and not let it show

Я стараюсь скрыть это чувство и не позволяю ему проявляться.

But deep down inside me I just don't know

Но глубоко в душе я не понимаю себя,

Am I a man when I feel like a hoax?

Неужели я все еще человек, ведь я так похож на обман.

The stranger in the mirror is wearing my clothes

А в зеркале отражается незнакомец, который носит мою одежду.

No, I'm not alright

Нет, я не в порядке!

I know that I'm not right

Я осознаю свою неправоту.

A steering wheel don't mean you can drive

То, что ты можешь держать руль, вовсе не значит, что ты умеешь водить.

A warm body don't mean I'm alive

А теплота моего тела вовсе не означает, что я живой.

No, I'm not alright

Нет, я не в порядке!

I know that I'm not right

Я осознаю свою неправоту.

Feels like I travel but I never arrive

Я ощущаю себя странником, который не может добраться до места назначения.

I wanna thrive not just survive

Я хочу жить полной жизнью, а не просто выживать.

I'm always close, but I'm never enough

Я так близок к цели, но этого не достаточно.

I'm always in line, but I'm never in love

Я в ожидании любви, но никогда не любил.

[2x:]

[2x:]

I get so down, but I won't give up

Я пал духом, но я не сдаюсь!

Been fighting things that I can't see

После невидимой борьбы,

Like voices coming from the inside of me and

Что вели голоса, звучащие внутри меня, и

Like doing things I find hard to believe in

Поступки, в которые мне верится с трудом,

Am I myself or am I dreaming?

Остался ли я собой? А, может, мне это снится?

[2x:]

[2x:]

Am I myself or am I dreaming?

Остался ли я собой? А, может, мне это снится?

Thrive, yeah

Жить полной жизнью, да!

No, I'm not alright

Нет, я не в порядке!

I know that I'm not right

Я осознаю свою неправоту.

A steering wheel don't mean you can drive

То, что ты можешь держать руль, вовсе не значит, что ты умеешь водить.

A warm body don't mean I'm alive

А теплота моего тела вовсе не означает, что я живой.

No, I'm not alright

Нет, я не в порядке!

I know that I'm not right

Я осознаю свою неправоту.

Feels like I travel but I never arrive

Я ощущаю себя странником, который не может добраться до места назначения.

I wanna thrive not just survive

Я хочу жить полной жизнью, а не просто выживать.

I wanna thrive not just survive

Я хочу жить полной жизнью, а не просто выживать.

Yeah, yeah

Да, да!

Feels like I travel but I never arrive

Я ощущаю себя странником, который не может добраться до места назначения.

[3x:]

[3x:]

I wanna thrive not just survive

Я хочу жить полной жизнью, а не просто выживать.

Feels like I travel but I never arrive

Я ощущаю себя странником, который не может добраться до места назначения.

I wanna thrive not just survive

Я хочу жить полной жизнью, а не просто выживать.