Текст и перевод песни Destruction And Bliss исполнителя Sybreed

Оригинал

Destruction And Bliss

Перевод

I desecrate, predisposed to always re-engage

Я оскверняю, я предрасположен к постоянному восстановлению,

I deprecate, charging my words with bitterness and condemn

Я протестую, заряжая свои слова горечью, и осуждаю.

I'll never let your insignificance, your substandard ego

Я никогда не позволю вашей ничтожности, вашему низкопробному эго

Subverting my resolve and dedication

подорвать мою решимость и преданность.

I'll never take on your indecision and have no backbone

Я никогда не приму вашу неуверенность и бесхребетность,

I always favor destruction and bliss

Я всегда отдаю предпочтение разрушению и блаженству.

I'm disinclined to ever salute a defeat

Я не склонен приветствовать поражение,

To surrender or adopt a desolated stance,

сдаваться или занимать позицию несчастного и покинутого,

I'll prevail

Я буду доминировать!

Existence is war, and joy an extravagant luxury

Жизнь – это война, а радость - непомерная роскошь.

With no struggle we but decline in miserable parody of men

Без борьбы мы просто придем в упадок и превратимся в жалкое подобие людей.

Why should I submit to your taste for mediocrity when I crave for the most exquisite form of transcendence?

Почему я должен подчиняться вашей склонности к посредственности, если я жажду самой утонченной формы превосходства?

Why should I give up on my needs of brutality when I yearn for an existence freed from all restricting bounds?

Почему я должен отказываться от своей потребности в жестокости, если я тоскую по жизни, свободной от всех ограничений?

I refuse to spend my precious time here trying to abide

Я отказываюсь тратить свое драгоценное время здесь, пытаясь вытерпеть всё это.