Текст и перевод песни Nomenklatura исполнителя Sybreed
Nomenklatura
Номенклатура
It's all around
Вокруг нас
A solid wall of lies
Сплошная стена лжи,
Designed on massive scales
Сотворённая для широких масс,
Still, we endure and tolerate
Но мы всё равно продолжаем это терпеть.
Because we know we cannot stop the fall
Ибо знаем, что не способны остановить падение,
Because we know it's getting worst day after day
Ибо знаем, что с каждым днём становится всё хуже.
Look at the world
Оглянитесь на мир,
We've got nothing to preserve
Нам нечего защищать
In this hollow life
В этой никчёмной жизни,
We are broken deep within
Мы сломлены глубоко внутри.
We are destined
Нам выпал жребий
To be expendable products
Быть расходуемым материалом
To emulate cheap happiness
И имитировать дешёвое счастье,
Like zealots, we imitate
Которому мы фанатично подражаем.
We do our part
Мы вносим свой личный вклад
Secluded in vain deceptions
В эти напрасные заблуждения,
But soon glory fades
Но вскоре угасает слава,
And there is nothing left but suffering
И ничего не остаётся, кроме страданий.
Look at the world
Оглянитесь на мир,
We've got nothing to preserve
Нам нечего беречь
In this hollow life
В этой никчёмной жизни,
We are broken deep within
Мы сломлены глубоко внутри.
Look at the world
Оглянитесь на мир,
We've got nothing to preserve
Нам нечего защищать
In this hollow life
В этой никчёмной жизни,
We are broken deep within
Мы сломлены глубоко внутри.
Our god is dead
Наш Бог мёртв с тех пор,
Since we have been proclaimed divine
Как мы провозгласили себя божествами.
We have become but empty shells
Мы превратились в пустые оболочки,
No faith could feed or sustain us
И ни одна вера не способна напитать нас или придать сил.
We drift from place to place
Мы кочуем с места на место,
Sunken in miserable dreams
Погрязшие в своих жалких мечтаниях,
We feel no love, we feel no hate
Не чувствуем ни любви, ни ненависти,
Then face the heart of destruction
И тогда тем самым разрушаем наше сердце.
Look at the world
Оглянитесь на мир,
We've got nothing to preserve
Нам нечего беречь
In this hollow life
В этой никчёмной жизни,
We are broken deep within
Мы сломлены глубоко внутри.
Look at the world
Оглянитесь на мир,
We've got nothing to preserve
Нам нечего защищать
In this hollow life
В этой никчёмной жизни,
We are broken deep within
Мы сломлены глубоко внутри.