Текст и перевод песни Chance исполнителя Sylvie Vartan

Chance

Шанс,

Je crois bien qu'il me reste une chance

Я знаю точно, что у меня есть шанс,

Et je voudrais pour une fois la garder

И мне хотелось бы сохранить его на этот раз,

Ne pas gâcher cet amour inespéré

Не портить эту неожиданную любовь.

Chance

Шанс,

Pour une fois que j'ai de la chance

На этот раз, у меня есть шанс.

J'avais bien peur de ne plus croire au bonheur

Мне было страшно не верить больше в счастье,

Mais il faut croire à l'amour du fond du coeur, yeah

Но нужно верить в любовь в глубине сердца, да.

Il y avait par le monde un inconnu

В мире существовал незнакомец,

Et en deux secondes

И за пару секунд

J'ai su qu'avec lui je tenais ma

Я поняла, что с ним у меня был

Chance

Шанс.

Depuis longtemps j'attendais ma chance

Долгое время я ждала своей возможности.

Elle est venue quand je croyais tout perdu

Она пришла, когда я думала, что все потеряно.

Je veux garder cet amour inattendu

Я хочу сохранить эту нежданную любовь.

Il y avait par le monde un inconnu

В мире существовал незнакомец,

Et ma folle ronde est finie

И мое замкнутое безумие закончилось,

Car j'ai trouvé ma

Ведь я нашла свой

Chance

Шанс.

Je crois bien qu'il me reste une chance

Я знаю точно, что у меня есть шанс,

Et je voudrais pour une fois la garder

И мне хотелось бы сохранить его на этот раз,

Ne pas gâcher cet amour inespéré, yeah

Не портить эту неожиданную любовь.

Chance

Шанс,

J'ai ma chance

У меня есть шанс,

Ma vraie chance

Настоящий шанс,

Oui ma chance

Да, мой шанс.