Текст и перевод песни Frontier Psychiatrist исполнителя Avalanches, The

Is Dexter ill, Is Dexter ill, Is Dexter ill

Дэкстер болен, Дэкстер болен, Дэкстер болен,

Is Dexter ill today?

Дэкстер сегодня болен?

Mr Kirk, Dexter's in school..

М-р Кирк, Дэкстер в школе...

I'm afraid he's not, Miss Fishborne,

Я боюсь, что нет, мисс Фишборн,

Dexter's truancy problem is way out of hand,

Прогуливает Дэкстер – от рук отбился,

The Baltimore County school board have decided to expel

Школьный Совет решил

Dexter from the entire public school system

Декстера из школы исключить

Oh Mr Kirk, I'm as upset as you to learn of Dexter's truancy

О, м-р Кирк, я сожалею, как и вы, о прогуле Дэкстера,

But surely, expulsion is not the answer!

Но исключение, конечно, не выход!

I'm afraid expulsion is the only answer,

Мне жаль, исключение - единственный выход,

It's the opinion of the entire staff that Dexter is criminally insane

По мнению Школьного Совета, Дэкстер преступно безумен

[Chorus:]

[Припев:]

That boy needs therapy, psychosomatic,

Тот мальчик нуждается в терапии, психосоматической,

That boy needs therapy, purely psychosomatic,

Тот мальчик просто нуждается в терапии, психосоматической,

That boy needs therapy,

Тот мальчик нуждается в терапии,

Lie down on the couch! What does that mean?

Ложитесь на кушетку! Что это значит?

You're a nut! You're crazy in the coconut!

Ты - псих! Ты всем психам псих!

What does that mean? That boy needs therapy

Что это значит? Тот мальчик нуждается в терапии.

I'm gonna kill you! That boy needs therapy

Я убью тебя! Тот мальчик нуждается в терапии,

Grab a kazoo, let's have a duel,

Захвати дудку, устроим дуэль!

Now when I count three

Я считаю до трех,

That, that, that, that, that boy.. boy needs therapy,

Тот, тот, тот, тот, тот мальчик нуждается в терапии,

He was white as a sheet

Он бледен, как полотно,

And he also made false teeth

Он еще сделал зубной протез

Avalanches is above, business continues below

Лавины выше, бизнес все ниже...

Did I ever tell you the story about

Я когда-нибудь рассказывал вам историю о

Cowboys! M-M-midgets, the indians and, Fron, Frontier Psychiatrist

Ковбоях, карликах, индейцах и... психиатре?

I... I felt strangely hypnotised,

Я, я странно себя чувствовал под гипнозом.

I was in another world, a world of 20.000 girls

Я был в другом мире, мире... тысяч девочек,

And milk! Rectangles, to an optometrist, the man with the golden eyeball,

И молоко, прямоугольники, оптика, человек с золотым глазом,

And tighten your buttocks, pour juice on your chin,

И напрягите ягодицы, следы сока на твоем подбородке,

I promise my girlfriend I'd, the violin, violin, violin ...

Я обещаю моей подруге, что я... Скрипка, скрипка, скрипка...

Frontier Psychiatrist

Психиатр,

Frontier, frontier, frontier, frontier

Пограничное, пограничное, пограничное, пограничное состояние,

Frontier, frontier, frontier, frontier

Пограничное, пограничное, пограничное, пограничное,

Frontier, frontier, frontier, frontier

Пограничное, пограничное, пограничное, пограничное

[Chorus]

[Припев]

Frontier Psychiatrist

Психиатр..

Can you think of anything else that talks, other than a person?

Подумай, что еще умеет говорить, кроме человека?

A-a a-a-a-a, a bird? Yeah!

A-a-а-а-а-а, птица? Да!

Sometimes a parrot talks

Иногда попугай говорит

Hello hello hello hello

Привет, привет, привет, привет...

Ha ha ha ha ha !!!!

Ха-ха-ха-ха!!!

Yes, some birds are funny when they talk

Да, некоторые птицы забавны, когда разговаривают,

Can you think of anything else?

Ты можешь назвать что-нибудь еще?

Um, a record, record, record !

Хм, запись, запись, запись...