Текст и перевод песни Fantaisie исполнителя Sylvie Vartan

Je m'invente un monde peint en bleu et blanc

Я придумываю себе мир, раскрашенным бело-голубым,

Un flocon de neige sur l'océan

Хлопья снега над океаном,

Lui seul vous dira le secret de ma vie

Только он скажет вам секрет моей жизни,

Il s'appelle fantaisie

И это называется фантазия.

J'entrechoque un ciel avec d'autres ciels

Я сталкиваю небо с другими небесами,

Pour en faire jaillir une étincelle

Чтобы из этого появилась искорка,

Elle seule vous dira le secret de ma vie

Она одна расскажет вам секрет моей жизни,

Il s'appelle fantaisie

И это называется фантазия.

Fantaisie

Фантазия,

Ses couleurs qui tournent autour de ma terre

Ее цвета кружатся вокруг моей земли.

Fantaisie

Фантазия,

Ce bonheur de vivre sur ma planète

Это счастье жить на моей планете.

Ma fantaisie

Моя фантазия –

C'est de faire de chaque enfer

Превратить каждый ад в

Un paradis... De fantaisie yeah!

Рай...фантазии, да!

J'accroche mon coeur aux nuées d'étoiles

Я цепляю свое сердце на кучу звезд,

Dont une araignée tisse la toile

Из которых паук сплел паутину,

Elle seule vous dira le secret de ma vie

И только она вам расскажет секрет моей жизни,

Il s'appelle fantaisie...

Это называется фантазией,

Fantaisie...

Фантазией...