Текст и перевод песни Fini De Pleurer исполнителя Sylvie Vartan

J'ai fini de pleurer mes amours passées

Я прекратила оплакивать свои былые влюбленности,

J'ai oublie mes peines puisqu'il ma dit je t'aime

Я забыла свою боль, потому что он сказал мне я люблю тебя.

Adieu ma peine, qu'il advienne j'aime, fini de pleurer

Прощай моя боль, пусть будет я люблю, со слезами покончено.

Je n'ai plus de regret, je voudrais chanter

У меня нет больше сожаления, мне хотелось бы петь,

Car je me sens revivre, dans la joie qui m'enivre

Ведь я чувствую, что вновь живу в радости, что опьяняет меня,

Et me délivre

И освобождает меня.

Je me sens vivre vivre, fini de pleurer

Я чувствую, что живу вновь, со слезами покончено.

J'ai laisse mon chagrin ça y est j'ai compris

Я отбросила свою тоску, я поняла, что это

C'est un mal pour un bien, rien n'est jamais fini

Вредит благу, все всегда продолжается.

J'ai fini de pleurer, j'ai besoin d'aimer, pour moi tout recommence

Я прекратила лить слезы, я нуждаюсь в любви, для меня все начинается.

Ha! Quelle chance, tout recommence

Ха, какая возможность, все начинается сначала,

Quand je danse, danse

Когда я танцую, танцую!

Fini de pleurer

Со слезами покончено!

Pour garder cet amour, je suis prête a tout

Чтобы сохранить эту любовь, я готова на все.

Pour le garder toujours au bonheur je prends goût

Чтобы навсегда сохранить счастье, я люблю его.

J'ai fini de pleurer mes amours passées

Я прекратила оплакивать свои былые влюбленности,

J'ai oublie mes peines puisqu'il ma dit je t'aime

Я забыла свою боль, потому что он сказал мне я люблю тебя.

Adieu ma peine

Прощай моя боль,

Qu'il advienne j'aime

Пусть будет я люблю,

Fini de pleurer, fini de pleurer, fini de pleurer

Со слезами покончено, со слезами покончено.