Текст и перевод песни J'ai 2 Mains, J'ai 2 Pieds, Une Bouche Et Puis Un Nez исполнителя Sylvie Vartan

Je ne pleure pas

Я не плачу,

Même quand tu m'en donnes envie

Даже когда ты мне даришь такое желание.

Je ne me plains pas

Я не жалуюсь,

Même quand je reste seule toutes les nuits

Даже когда остаюсь одна каждую ночь.

Je ne parle pas

Я не разговариваю,

Lorsque tu ne veux pas parler

Когда ты не хочешь разговаривать.

Et à côté de toi, je suis devenue la fille que tu voulais

И рядом с тобой, я становлюсь девочкой, которой ты хочешь.

Je n'ai plus de coeur, je suis un objet

У меня нет больше сердца, я лишь вещь,

Une jolie fleur en papier découpé

Вырезанный из бумаги чудный цветок.

Je n'ai plus de coeur, je suis un jouet

У меня нет больше сердца, я игрушка

Qui d'un air moqueur ne fait que répéter

Забавно выглядящая, что только и делает, что повторяет одно и то же.

J'ai 2 mains, j'ai 2 pieds, une bouche et puis un nez

У меня 2 руки, 2 ноги, рот и еще нос.

Près de toi pourtant,

Однако, рядом с тобой

Je ferai renaître la vie

Я заставлю жизнь возродиться,

Il est encore temps

Еще есть время,

Mais tu ne t'aperçois pas du temps qui s'enfuit

Но ты не замечаешь ускользающего времени,

Et tant pis pour toi

И тем хуже для тебя.

Lorsque tu te réveilleras

Когда ты проснешься,

Tu ne trouveras

Ты обнаружишь лишь

Qu'une étrange mécanique qui te dira

Странный механизм, что скажет тебе:

Je n'ai plus de coeur, je suis un objet

У меня нет больше сердца, я лишь вещь,

Une jolie fleur en papier découpé

Вырезанный из бумаги чудный цветок.

Je n'ai plus de coeur, je suis un jouet

У меня нет больше сердца, я игрушка

Qui d'un air moqueur ne fait que répéter

Забавно выглядящая, что только и делает, что повторяет одно и то же.

J'ai 2 mains, j'ai 2 pieds, une bouche et puis un nez

У меня 2 руки, 2 ноги, рот и еще нос.