Текст и перевод песни Je M'entraîne исполнителя Sylvie Vartan

Je sais qu'un jour

Я знаю, однажды

Je vais le rencontrer

Я встречу его.

J'ignore l'endroit

Я не знаю место,

Et quand rien n'est fixe

И когда неизвестно,

Mais il faudra que je sois en condition

Но нужно будет, чтобы я была в хорошей форме

Rythme du coeur lent dans l'émotion

Ритм сердца замедлен в плане эмоции,

Pour être plus forte que mon désir

Чтобы быть сильнее моего желания.

Je m'entraîne au jour le jour

Я тренируюсь день ото дня,

Je m'entraîne pour le rencontrer

Я тренируюсь, чтобы найти его.

Je vis une vie bien chronométrée

Я живу хронометрированной жизнью,

Ou je danse et je cours

И я танцую, и бегу.

Je m'entraîne a son amour

Я ищу свою любовь.

Je planche a voile sur tous mes problèmes

Я балансирую на паруснике на своих проблемах,

Je deltaplane sur toutes mes peines

Я кружу дельтапланом на своей боли,

Et tout ce qui m'entoure

И всего того, что меня окружает.

Son coeur sera dur a battre je m'y attends

Его сердце будет сложно заставить биться, я жду этого.

Je dois être physique moralement

Я тренируюсь, чтобы быть крепкой морально.

Dans mes training je me crie que je le veux

Тренируясь, я кричу, что я хочу его,

Son souffle est la dans mes cheveux

Его дыхание в моих волосах –

C'est le vent de ma victoire sur lui

Это ветер моей победы над ним.

Je m'entraîne au jour le jour

Я тренируюсь день ото дня,

Je m'entraîne pour le rencontrer

Я тренируюсь, чтобы найти его.

Je vis une vie bien chronométrée

Я живу хронометрированной жизнью,

Ou je danse et je cours

И я танцую, и бегу.

Je m'entraîne a son amour

Я ищу свою любовь.

Je planche a voile sur tous mes problèmes

Я балансирую на паруснике на своих проблемах,

Je deltaplane sur toutes mes peines

Я кружу дельтапланом на своей боли,

Et tout ce qui m'entoure

И всего того, что меня окружает.

J'aime déjà le mal qu'on dit de lui

Я уже люблю то недоброе, что говорят о нем,

Les chances qu'on ne me donne pas

Возможности, что мне дают.

Je me sens déjà dans la rencontre

Я уже чувствую себя на встрече,

Et je vole si haut déjà

И я уже лечу так высоко,

On se jettera l'un contre l'autre

Мы кинемся друг к другу,

Je me prépare pour ça

Я готовая к этому.

J'ai jamais eu peur des coups de foudre

Я никогда не боялась раскатов грома,

Ce sera la première fois

Это будет в первый раз.

Je m'entraîne au jour le jour

Я тренируюсь день ото дня,

Je m'entraîne pour le rencontrer

Я тренируюсь, чтобы найти его.

Je vis une vie...

Я живу...