Текст и перевод песни Je Ne Suis Pas D’ici исполнителя Sylvie Vartan

Je dors dans une bulle

Я сплю в пузыре,

Ou j'ai le coeur bien a l'abri

Где сердце в надежном укрытии,

Fini les scrupules

С сомнениями покончено,

Je prends le meilleur de la vie

Я беру лучшее от жизни,

Et quand on me demande

И когда меня спрашивают,

D'où je viens et qui je suis

Откуда я и кто я,

Je repond tout simplement

Я просто отвечаю,

Je ne suis pas d'ici

Я не отсюда.

Cherchez pas mon pays

Не ищите мою страну,

Il n'existe pas vraiment

Ее на самом деле не существует,

Il est n'importe ou

Она неважно где,

C'est de l'amour que ça dépend

Это зависит от любви.

Et quand je vois le monde

И когда я вижу мир

En pleine folie

В полном безумии,

Plus j'y pense plus je me dis

Чем больше я о том думаю, тем больше говорю себе,

Je ne suis pas d'ici

Что я не отсюда.

Ne me demandez pas

Не просите меня

De vous parler de l'amour

Рассказать вам о любви.

Je ne connais personne

Я не знаю никого,

Qui ait pu en faire au tour

Что смог бы сделать это в совершенстве.

Je m'occupe de moi et

Я занимаюсь собой, и

C'est dit sans hypocrisie

Это сказано без притворства.

Voyez ailleurs si j'y suis

Посмотрите же, если я,

Moi je ne suis pas d'ici: solo guitare

Я не отсюда: гитарное соло.

Ne vous dérangez pas

Не беспокойтесь,

Moi je ne fais que passer

Я всего лишь плыву по курсу,

Je ne sais rien sur rien et

Я не знаю ничего ни о чем, и

Je ne suis pas concernée

Меня это не касается

Je crois en l'amour

Я верю в любовь,

La liberté et les amis

Свободу, друзей.

Pour le reste j'ai rien compris

И я поняла,

Je ne suis pas d'ici.

Я не отсюда.