Текст и перевод песни Je Ne Vois Que Toi исполнителя Sylvie Vartan

Je ne vois que toi

Я вижу лишь тебя

Parmi tous ces gens

Среди всех людей,

Qui se moquent éperdument

Что неудержимо насмехаются,

Que tu m'aies quitté

Что ты бросил меня.

Je ne vois que toi

Я вижу лишь тебя

Et cette fille-là

И ту девушку,

Celle qui dansе avec toi

Что танцует с тобой,

Et qui m'a remplacée..

И что заменила меня..

Oui je vous vois

Да, я вижу вас

Chaque fois que vous dansez

Каждый раз, когда вы танцуете,

Chaque fois que vous riez

Каждый раз, когда вы смеетесь,

Chaque fois que vous passez

Каждый раз, когда вы проходите мимо

Là devant moi

Меня.

Chaque moi moi je me dis

Каждая моя частица говорит,

Que toi et moi c'est bien fini

Что у нас с тобой все кончено,

Et il vaut mieux que je t'oublie

И стоит лучше тебя забыть,

Mais moi je ne peux pas

Но я не могу,

Non moi je ne peux pas

Нет, я не могу.

Je ne vois que toi

Я вижу лишь тебя,

Vous parlez tous les deux

Вы разговариваете вдвоем,

Tu as l'air heureux

У тебя счастливый вид,

Et ça me fait mal

И это причиняет мне боль.

Je ne vois que toi

Я вижу лишь тебя,

Toi tu t'en aperçois

Ты об этом догадываешься,

Mais ça ne te gêne pas

Но тебя это не смущает,

Et ça t'es bien égal

Тебе это все равно.