Текст и перевод песни Je Suis Libre исполнителя Sylvie Vartan

Je suis libre je suis libre, de ma destinée

Я свободна, я свободна от своей судьбы.

Je suis libre, libre de t'aimer

Я свободна, я свободна от твоей любви.

Je peux vivre a ma fantaisie

Я могу жить, предаваясь своей фантазии.

Je suis libre... Hum! De vivre ma vie

Я свободна...Гм, жить своей жизнью!

Je suis libre plus personne

Я свободна, больше никто

N'a de droit sur moi plus personne

Не имеет право на меня, больше никто

Ne me fait la loi je suis libre

Не создает мне законов, я свободна.

Toutes les journées je suis libre hum!

Каждый день я свободна, гм,

De te les donner

От одаривания тебя всем!

Je suis en rage des qu'on me défend

Я в бешенстве с момента, как меня предостерегают

De faire ci ou ça, je ne suis plus une enfant

Делать то или это, я уже не ребенок,

J'ai déjà passe l'âge de l'esclavage hum!

Я уже прошла возраст рабства, гм!

Je suis libre mon coeur m'appartient

Я свободна, мое сердце принадлежит мне,

Je le livre a qui je veux bien

Я его подарю тому, кому действительно хочу.

Je suis libre, libre de tout faire

Я свободна, вольна делать все.

Je suis libre hum! Libre comme l'air ouais!

Я свободна, гм! Свободна как воздух, да!

Le mariage ne me fait pas peur

Брак не пугает меня,

Je serai la servante de mon maître et seigneur

Я стану служанкой своего господина,

Car je peux être sage comme une image

Ведь я могу быть мудрой как образ.

Hum! Je suis libre

Гм, я свободна!

Tu peux m'enfermer

Ты можешь запереть меня,

Je suis libre ha!

Я свободна, ха!

Tu peux m'enchaîner

Ты можешь меня заковать в цепи,

Je m'en fiche je me suis donnée

Мне плевать, я предоставлена себе.

Je suis libre hum! Libre de t'aimer

Я свободна, гм! Свободна от любви к тебе.

Je suis libre je suis libre je suis libre je suis libre

Я свободна, я свободна, я свободна, я свободна!