Текст и перевод песни L' Oiseau исполнителя Sylvie Vartan

Sur un rayon de lune

На лунном луче,

Qui traverse les rideaux

Что пронзает занавески,

Chante un oiseau

Поет птица,

Effleurant d'une plume

Задевая пером

Quelques touches de piano

Клавиши фортепьяно.

Chante un oiseau

Птица поет

Qui fait comme ça

Вот так –

Tiptiptiptiptiptiptipti

Типтипиптиптип....

Quand il voit que mon coeur

Когда она видит, что мое сердце

Est en tout petit morceaux

Разорвано на кусочки,

Pleure l'oiseau

Птица плачет,

Et m'offrant une fleur

И дарит мне цветок,

Dérober sur un chapeau

Утаенный на головке.

Chante l'oiseau

Птица поет

Qui fait comme ça

Вот так –

Tiptiptiptiptiptiptipti

Типтипиптиптип....

Tiptiptiptiptiptiptiptitiptipti

Типтипиптиптип....

Puis il prend son essor

Потом она взлетает

Vers les arbres

К деревьям.

Vole l'oiseau

Летит птица,

Et moi je me rendors

И я засыпаю вновь.

Entendrai-je encore bientôt

Услышу ли я вскоре вновь

Chanter l'oiseau?

Пение птицы,

Qui fait comme ça

Что поет

Tiptiptiptiptiptiptipti

Вот так -