Текст и перевод песни Laisse Moi L'amour исполнителя Sylvie Vartan

Prend mon soleil, casse mon ciel

Возьми мое солнце, сломай мое небо,

Laisse moi l'amour

Оставь мне любовь.

Vole mon sang, vole mon temps

Забери мою кровь, укради мое время,

Laisse moi l'amour

Оставь мне любовь.

Je te laisse l'insouciance

Я оставляю тебе беззаботность,

Les plaisirs du roi

Королевские удовольствия.

Tu as la force et l'insolence

У тебя есть сила и дерзость,

Mais l'amour est a moi

Но любовь принадлежит мне.

Prend ma fierté, ma liberté

Забери мою гордость, мою свободу,

Laisse moi l'amour

Оставь мне любовь.

Moi je n'ai que la tendresse

У меня есть лишь нежность,

Mais prend garde a toi

Но поберегись,

Si tu en joues, si tu te blesses

Если ты будешь играть с ней, если ты ее ранишь,

Tu n'en guériras pas

Ты никогда не излечишься.

Prend mon soleil, casse mon ciel

Возьми мое солнце, сломай мое небо,

Laisse moi l'amour

Оставь мне любовь.

Laisse moi l'amour

Оставь мне любовь.

Laisse moi l'amour

Оставь мне любовь.