Текст и перевод песни Live to Tell the Tale исполнителя Symphonity

[Intro:]

[Вступление:]

Live to tell the tale

Дожить, чтобы рассказать эту историю...

So here I stand

И вот я стою здесь,

Sand in my hand

Струится песок сквозь мои пальцы,

All that makes me wonder if things happen to be true

Вынуждая меня спрашивать себя, было ли все это на самом деле.

Days passing by

Проходят дни,

No, I won't deny

Нет, я не буду отрицать,

Can't deny it any longer I only think 'bout you

Больше не могу отрицать, что думаю лишь о тебе.

Time and again

Снова и снова,

Yeah, just once again

Да, всего еще один раз, -

Is it right or wrong?

Правильно это или нет?

Please tell me if you know at all

Прошу, скажи мне, понимаешь ли ты вообще?

Never again

Больше никогда,

No, please not again

Нет, прошу, только не снова,

I can't take it anymore, no!

Я больше этого не выдержу, нет!

I have hit the wall

Я словно уперся в стену.

[Chorus:]

[Припев:]

How many times

Сколько еще раз

Do I have to end this way?

Мне придется заканчивать вот так?

How many times

Сколько еще раз

Do I have to fall or sway?

Я должен упасть, зашататься?

Indeed I know

Я точно знаю,

That you do not feel the same

Что ты не чувствуешь то же самое.

I hope you know well

Надеюсь, ты действительно понимаешь,

You know it's not a game

Понимаешь, что это не игра.

Will I live to tell the tale?

Доживу ли я до того, чтобы рассказать эту историю?

Catch the rainbow fading?

Ловить ускользающую радугу?

Will I live to tell the tale?

Доживу ли я до того, чтобы рассказать эту историю?

Lost, still not found

Я потерян и все еще не найден,

Though safe and sound

Хотя я все еще крепок, и чувствую себя в безопасности,

Making sure that I won't tumble where I did before

Удостоверяясь, что не застряну там, где уже бывал.

Now reality's

И сейчас мне нужно оставаться

The place I need to be

В реальности.

I don't want my world to crumble close the open door

Я не хочу, чтобы мой мир рухнул рядом с открытой дверью.

Time and again

Снова и снова,

Yeah, just once again

Да, всего лишь еще один раз, -

Is it right or wrong?

Правильно это или нет?

Please tell me if you know at all

Прошу, скажи мне, понимаешь ли ты вообще?

Never again

Больше никогда,

No, please not again

Нет, прошу, только не снова,

I can't take it anymore, no!

Я больше этого не выдержу, нет!

I have hit the wall

Я словно уперся в стену.

[Chorus:]

[Припев:]

How many times

Сколько еще раз

Do I have to end this way?

Мне придется заканчивать вот так?

How many times

Сколько еще раз

Do I have to fall or sway?

Я должен упасть, зашататься?

Indeed I know

Я точно знаю,

That you do not feel the same

Что ты не чувствуешь то же самое.

I hope you know well

Надеюсь, ты действительно понимаешь,

You know it's not a game

Понимаешь, что это не игра.

Will I live to tell the tale?

Доживу ли я до того, чтобы рассказать эту историю?

Catch the rainbow fading?

Ловить ускользающую радугу?

Will I live to tell the tale?

Доживу ли я до того, чтобы рассказать эту историю?

We just count to ten

Мы просто считаем до десяти...

Solo

Соло

[Chorus:]

[Припев:]

How many times

Сколько еще раз

Do I have to end this way?

Мне придется заканчивать вот так?

How many times

Сколько еще раз

Do I have to fall or sway?

Я должен упасть, зашататься?

Indeed I know

Я точно знаю,

That you do not feel the same

Что ты не чувствуешь то же самое.

I hope you know well

Надеюсь, ты действительно понимаешь,

You know it's not a game

Понимаешь, что это не игра.

Will I live to tell the tale?

Доживу ли я до того, чтобы рассказать эту историю?