Текст и перевод песни Lady of the Snow исполнителя Symphony X
Lady of the Snow
Снежная Леди
Garden of ice, ivory trees dimly glow
Морозный сад, белые деревья тускло блестят,
Maiden in white, led by lanterns of stone
Дева в белом, в свете каменных фонарей.
Captured-by the light of moon
Захвачена светом луны,
Diamonds and Jade-dressed in ashen blue
Бриллианты и нефриты на пепельно-синем...
From the North, a mistress dressed in silvery blaze
Пришедшая с Севера, госпожа, одетая в серебряное пламя,
The feel of her kiss steals my breath away
Ощущение её поцелуя украло моё дыхание.
In the night, shadows dance through lucid doors
В ночи тени, танцуя, проходят сквозь сияющие двери,
With a pale and frigid gaze
С тусклым и холодным пристальным взглядом.
Lady of the snow, calling me
Хозяйка снегов, взывая ко мне,
Her silhouette awaits in the cold
Она заждалась на морозе.
A kiss of stone, tempting me
Каменный поцелуй, соблазняет меня
Radiant lady in white, Maiden of the Snow
Сияющая леди в белом, Снежная Дева.
A winter's stare through veils that still my sight
Зима всё ещё наблюдает за мной сквозь завесу,
In the night...she calls
В ночи... она зовёт.
Bound by this passion, I'm begging you please let me go
Связанный страстью, молю, отпусти меня!
There is no escaping the feeling, I can't fight anymore
От чувств не убежать, я больше не могу бороться.
My desire echoes from a tale of ancient lore
Моя страсть отзывается эхом на рассказ о древних знаниях,
As before, mystery fills my eyes
Как прежде, тайна застилает мне глаза.
Beauty and bliss, I feel the hands that hold me now
Красота и счастье, я чувствую руки, которые держат меня сейчас.
I surrender myself to the night
Я сдаюсь ночи...
Lady of the snow, calling me
Хозяйка снегов, взывая ко мне,
Her silhouette awaits in the cold
Она заждалась на морозе.
A kiss of stone, tempting me
Каменный поцелуй, соблазняет меня
Radiant lady in white, Maiden of the Snow
Сияющая леди в белом, Снежная Дева.
A winter's stare through veils that still my sight
Зима всё ещё наблюдает за мной сквозь завесу,
In the night...she calls
В ночи... она зовёт.
Lady of the snow, holding me
Хозяйка снегов, удерживая меня,
Her silhouette awaits in the cold
Она заждалась на морозе.
I can't fight anymore
Я больше не могу бороться.