Текст и перевод песни Seven исполнителя Symphony X
Seven
Семь
Above all - high and mighty
Прежде всего – велика и сильна,
Will like a towering steed
Как неистовый конь, будет
A web of conceit that I weave
Паутина тщеславия, которую я тку.
More... wanting much more - grasping with
Дальше... Желая много большего, хватаюсь.
Envious eyes - dark desires lead to words
Завистливые взгляды - тёмные желания ведут к словам,
That cut like knives
Которые ранят как ножи.
Frozen in your tracks... No remorse
Твои следы холодны... Никакого раскаяния.
Embrace the rack - twisting down your spine
Взойди на дыбу – выкручивая свою спину
... 'Till the end of time
...до конца времён.
It's fire and ice - make the sacrifice
Это огонь и лёд – принеси жертву,
No one there to catch you when you fall
Некому уберечь тебя от падения.
It's shadows and sin - enemies within
Это призраки и грехи – враги внутри тебя.
You'll be fine, so cross the line and damn it all
Всё будет хорошо, так перейди черту, и прокляни всё это!
Slip into shades of nothing
Скользи во мраке ночи.
Yesterday's promises die
Вчерашние клятвы умирают,
More, taking more than I need
Больше, беря больше, чем мне нужно,
To bleed you dry
Чтобы выпить твою кровь до капли.
Cut your throat - abandon all hope
Перережь себе горло – оставь всю надежду,
Blood-money lusting' portrayal
Получивший кровавые деньги, жаждущий представления,
Break the trust from dawn to dusk
Сломи веру в рассвет – и наступят сумерки.
Bring down the curtains on you final act of betrayal
Сними покров с последнего акта своего предательства.
Empty hands recoil...
Пустые руки отступают.
Feel your blood begin to boil
Почувствуй, как твоя кровь начинает кипеть!
Tails and fangs or doom - violently consumed
Гибельные жала и клыки – яростно пущены в дело.
It's fire and ice - make the sacrifice
Это огонь и лёд – принеси жертву,
No one there to catch you when you fall
Некому уберечь тебя от падения.
It's shadow's and sin - enemies within
Это призраки и грехи – враги внутри тебя.
You'll be fine, so cross the line and damn it all
Всё будет хорошо, так перейди черту, и прокляни всё это!
Virtue or vice? Will you pay the price?
Достоинство или недостаток? Ты готов заплатить эту цену?
When there's no one to catch you when you fall
Когда некому уберечь тебя от падения.
...so damn you all...
...так будь ты проклят...
Give me hot-blooded yearning
Дай мне жгучее стремление
Infect and pollute all that's pure
Заражать и загрязнять всё, что непорочно,
More than my heart can endure
Больше, чем моё сердце может вынести.
Vengeance and fury - screaming
Месть и ярость – кричат.
And eye for an eye - lashing out in anger
И – око за око – яростно бросаясь,
I curse the sky
Я проклинаю небо.
Demon song is sung - first your ear ... And then
Песнь демона спета – вначале твоё ухо... а затем
Your tongue - wear this mask of fire - and burn
Твой язык – надень эту маску огня – и гори
For all you're desired
За всё, чето ты желал!