Текст и перевод песни Marmalade исполнителя System Of A Down (SOAD)

Оригинал

Marmalade

Перевод

Сладкая, нежная

Stretching, filing against her skin

Повалив на землю, трусь об её кожу.

Blessed are those who are not kin

Счастье тем, кого не связывают кровные узы.

In sin we breathe, in sex we tie

В грехе мы дышим, в сексе сплетаемся.

Duct tape her legs to the red sky

Скотчем прилепляю её ноги к красному небу.

Fulsome flesh allowances

Излишне потворствуя велению плоти,

The pansies raided the pantry of

Слабаки опустошили кладовую

Gabardine dreams, promiscuous

Габардиновых грёз; распутное

Delight, deny not the flavor

Наслаждение не отменяет пикантности.

Custard dreams

Грубые фантазии

Abusing, musing

О надругательстве и разглядывании

Marmalade flesh

Сладкой, нежной плоти,

Naked spread am I, am I

Обнажённой и распластанной... Неужели я, неужели я...

Actors of the tragic phantoms

...актёр, играющий призраков с трагической судьбой?

Extend your legs for great Saturn

Вытяни ноги, ведь большие коричневые

Brown table tops scream for cover

Столешницы оттенка Сатурна вопят об укрытии

At the sight of your new lover

При виде твоего нового любовника.

If today I die

Если сегодня я умру,

And can't deny

И не смогу отказаться

The poison chosen

От яда, выбранного

For tonight, tonight

Для этой ночи, этой ночи...

Whoa

Уоу,

Borrowed dreams, hollowed reveries

Позаимствованные мечты - это опустошённые мечты...

Metal pillows, pewter yellows

Подушки из металла, оловянные мулатки,

Furry roadkill, house on the hill

Пушистое животное, раздавленное на дороге, дом на холме,

Pouring gravy on her thighs still

Нескончаемо льющаяся на её бёдра сперма...