Текст и перевод песни Sad Statue исполнителя System Of A Down (SOAD)
Sad Statue
Печальная статуя
Conquest to the lover
Пусть влюблённый завоёвывает,
And your love to the fire
А твоя любовь превратится в пепел.
Permanence unfolding in the absolute
Постоянство становится безграничным.
Forgiveness is the ultimate sacrifice
Прощение – это величайшая жертва.
Eloquence belongs to the conqueror
Красноречием блещет завоеватель.
The pictures of time and space are rearranged
Образы времени и пространства заняли другие позиции.
In this little piece of typical tragedy
Этот обрывок типичной трагедии
Justified candy
Оправдывает конфеты
Brandy for the nerves
И бренди, успокаивающее нервы.
Eloquence belongs to the conqueror
Красноречием блещет завоеватель.
You and me
Ты и я,
We'll all go down in history
Мы оба – часть истории,
With a sad Statue of Liberty
Вместе с печальной Статуей Свободы
And a generation that didn't agree
И поколением бунтарей.
You and me
Ты и я,
We'll all go down in history
Мы оба – часть истории,
With a sad Statue of Liberty
Вместе с печальной Статуей Свободы
And a generation that didn't agree
И поколением бунтарей.
I forgot to
Я забыл,
I forgot to let you know that
Я забыл сказать тебе, что
Justified candy
Оправданы конфеты
Brandy for the nerves
И бренди, успокаивающее нервы.
Eloquence belongs to the conqueror
Красноречием блещет завоеватель.
Conquest to the lover
Пусть влюблённый завоёвывает,
And your love to the fire
А твоя любовь превратится в пепел.
Permanence unfolding in the absolute
Постоянство становится безграничным.
Forgiveness is the ultimate sacrifice
Прощение – это величайшая жертва.
Eloquence belongs to the conqueror
Красноречием блещет завоеватель.
You and me
Ты и я,
We'll all go down in history
Мы оба – часть истории,
With a sad Statue of Liberty
Вместе с печальной Статуей Свободы
And a generation that didn't agree
И поколением бунтарей.
You and me
Ты и я,
We'll all go down in history
Мы оба – часть истории,
With a sad Statue of Liberty
Вместе с печальной Статуей Свободы
And a generation that didn't agree
И поколением бунтарей.
Generation
Поколение.
What is in us that turns a deaf ear
Что заставляет нас оставаться равнодушными
To the cries of human suffering
При виде человеческих страданий?
Suffering, suffering now
Страдания, страдания.
You and me
Ты и я,
We'll all go down in history
Мы оба – часть истории,
With a sad Statue of Liberty
Вместе с печальной Статуей Свободы
And a generation that didn't agree
И поколением бунтарей.
You and me
Ты и я,
We'll all go down in history
Мы оба – часть истории,
With a sad Statue of Liberty
Вместе с печальной Статуей Свободы
And a generation that didn't agree
И поколением бунтарей.
Generation
Поколение,
Belonging
Принадлежащее,
Belonging to
Принадлежащее к…