Текст и перевод песни Garden (Say It Like Dat) исполнителя SZA

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Need you for the old me, need you for my sanity

Ты нужен мне, чтобы напоминать мне прежнюю меня, чтобы я оставалась в здравом уме,

Need you to remind me where I come from

Чтобы напоминать мне, откуда я родом,

Can you remind me of my gravity?

Ты напомнишь мне оставаться приземлённой?

Ground me when I'm tumblin', spiralin', plummetin' down to Earth

Верни меня на землю, если я начну падать, кружиться или стремительно лететь к Земле,

You keep me down to Earth

Поставь меня на ноги.

Call me on my bullshit

Уличай меня в обмане,

Lie to me and say my booty gettin' bigger even if it ain't

Но лги мне, говори, что моя попа стала больше, даже если это не так.

Love me even if it rain

Люби меня и в дождь,

Love me even if it pain you

Люби меня, даже если тебе больно,

I know I be difficult

Я знаю, что со мной сложно,

You know I be difficult

Ты тоже понимаешь, что со мной сложно,

You know it get difficult too

Понимаешь, что отношения – это не просто.

[Chorus:]

[Припев:]

Open your heart up

Открой мне своё сердце,

Hoping I'll never find out that you're anyone else

Надеюсь, я никогда не узнаю, что ты на самом деле другой,

'Cause I love you just how you are

Ведь я люблю тебя именно таким

And hope you never find out who I really am

И надеюсь, что ты никогда не узнаешь меня настоящую,

'Cause you'll never love me, you'll never love me

Ведь иначе ты никогда меня не полюбишь, не полюбишь меня,

You'll never love me but, I believe you when you say it like that

Ты ни за что не полюбишь меня, но я верю тебе, когда ты произносишь эти слова.

Oh, do you mean it when you say it like that?

Надеюсь, ты говоришь эти слова всерьёз?

Oh, I believe you when you say it like that

О, я верю тебе, когда ты говоришь мне об этом,

You must really love me

Должно быть, ты вправду любишь меня.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

For real, I'm not playing no games

Серьёзно, я не хочу никаких игр,

Boy, we back and forth

Парень, мы бросаемся из крайности в крайность.

I need your support now (now, now, now, now, now)

Но мне нужна твоя поддержка сейчас (сейчас, сейчас).

In case you call my phone one more 'gain

Если ты вдруг позвонишь ещё раз,

Got no panties on

То знай, что я без трусиков.

I need your support now (now, now, now, now, now)

Мне нужна твоя поддержка сейчас (сейчас, сейчас).

I know you'd rather be laid up with a big booty

Я знаю, что ты хочешь спать с той, у которой большая попа,

Body hella positive 'cause she got a big booty (wow)

Которой чертовски комфортно в своём теле, ведь у неё большая попа (уау),

I know I'd rather be paid up

А я лучше останусь при деньгах,

You know I'm sensitive about havin' no booty

Но ты знаешь, что меня задевает, что у меня нет большой попы,

Havin' nobody, only you, buddy

Что у меня вообще никого нет, кроме тебя, малыш,

Can you hold me when nobody's around us?

Может, ты обнимешь меня, пока никого нет рядом?

[Chorus:]

[Припев:]

Open your heart up

Открой мне своё сердце,

Hoping I'll never find out that you're anyone else

Надеюсь, я никогда не узнаю, что ты на самом деле другой,

'Cause I love you just how you are

Ведь я люблю тебя именно таким

And hope you never find out who I really am

И надеюсь, что ты никогда не узнаешь меня настоящую,

'Cause you'll never love me, you'll never love me

Ведь иначе ты никогда меня не полюбишь, не полюбишь меня,

You'll never love me but, I believe you when you say it like that

Ты ни за что не полюбишь меня, но я верю тебе, когда ты произносишь эти слова.

Oh, do you mean it when you say it like that?

Надеюсь, ты говоришь эти слова всерьёз?

Oh, I believe you when you say it like dat

О, я верю тебе, когда ты говоришь мне об этом,

You must really love me

Должно быть, ты вправду любишь меня.

[Skit:]

[Речитатив:]

You don't got shit to say to me

Ты не говоришь всякую чушь про меня,

I ain't got shit to say to you

Я не говорю ничего про тебя.

Granny, and that's the truth

Бабуль, точно говоришь.

And step on

Двигайся дальше,

Also you black heffa, you stand your ground

Ты ведь чёрная су*ка, ты стоишь за свои принципы,

'Cause I feel the same way

И я тебя поддерживаю.

If you don't like me, you don't have to fool with me

Если я тебе не нравлюсь, не связывайся со мной,

You don't have to talk about me or treat me mean

Ты не обязан обсуждать меня или плохо ко мне относиться,

I don't have to treat you mean

И я тоже не буду плохо к тебе относиться,

I just stay out of your way

Я просто обойду тебя стороной.

That's the way you work that one

Вот как нужно справляться с проблемами.