Текст и перевод песни Love Galore исполнителя SZA
Love Galore
Изобилие любви
[Intro: Travis Scott]
[Вступление: Travis Scott]
I need, I need,
Мне нужна, мне нужна,
I need, I need,
Мне нужна, мне нужна,
I need, I need,
Мне нужна, мне нужна,
I need, I need,
Мне нужна, мне нужна,
I need, I need...
Мне нужна, мне нужна...
[Chorus: SZA]
[Припев: SZA]
Love, love, love, love,
Любовь, любовь, любовь, любовь,
'Long as we got
Пока у нас есть
Love, love, love,
Любовь, любовь, любовь,
'Long as we got.
Пока у нас есть.
[Verse 1: SZA]
[Куплет 1: SZA]
Done with these n**gas,
Хватит этих н*ггеров,
I don't love these n**gas,
Я не люблю этих н*ггеров,
I dust off these n**gas,
Я сбрасываю этих н*ггеров,
Do it for fun,
Делаю это забавы ради,
Don't take it personal.
Ничего личного.
Personally, I'm surprised you called me after the things I said,
Что касается меня, я удивлена, что ты позвонил мне после того, что я сказала,
Skrt-skrt on n**gas,
Скр-р-р–скр-р-р к н*ггерам,
Skirt up on n**gas,
Задираю юбку перед н*ггерами,
Skirt down, you actin' like me,
Одерни юбку, ты ведёшь себя как я,
Actin' like we wasn't more than a summer fling.
Ведёшь себя так, будто между нами не было ничего серьёзнее летнего романчика.
I said farewell, you took it well,
Я попрощалась, ты хорошо воспринял это,
Promise I won't cry over spilled milk,
Я обещала, что не буду плакать над разлитым молоком,
Gimme a paper towel, gimme another Valium,
Дай мне бумажное полотенце, дай мне ещё валиума, 1 1
Gimme another hour or two, hour with you.
Дай мне ещё час или два, час с тобой.
[Pre-Chorus: SZA]
[Распевка: SZA]
Why you bother me when you know you don't want me?
Зачем ты беспокоишь меня, хотя сам знаешь, что не хочешь меня?
Why you bother me when you know you got a woman?
Зачем ты беспокоишь меня, если знаешь, что у тебя есть женщина?
Why you hit me when you know you know better?
Зачем ты звонишь мне, хотя знаешь, что ты выше этого?
Know you know better,
Я знаю, что ты выше этого,
Know your crew better than you do,
Я знаю, твоих ребят лучше, чем ты,
Call me lookin' for ya,
Они звонят мне, ищут тебя,
I be lookin' for ya,
Я ищу тебя,
Got me lookin' forward to weekend,
Жду не дождусь выходных
With you, baby, with you, baby,
С тобой, малыш, с тобой, малыш,
With you, baby,
С тобой, малыш,
With you.
С тобой.
We do whatever we want, go wherever we want,
Мы будем заниматься чем захотим, поедем куда захотим,
Love however we want, it don't matter,
Будем любить так, как хотим, это не важно,
You'll do whatever I want, get whatever I want,
Ты сделаешь всё, что я хочу, достанешь всё, что я хочу,
Get whatever I need, it's about
Достанешь всё, что мне нужно, всё дело в ней.
[Chorus: SZA]
[Припев: SZA]
Love, love, love, love,
Любовь, любовь, любовь, любовь,
'Long as we got
Пока у нас есть
Love, love, love,
Любовь, любовь, любовь,
'Long as we got.
Пока у нас есть.
[Verse 2: SZA]
[Куплет 2: SZA]
Shoulda never gave you my number, I did it with you,
Не надо было давать тебе свой номер, я снова занялась этим с тобой,
Shoulda never let you hit it, I split it with you,
Не надо было давай тебе, я раздвинула перед тобой,
I regret it, you gots a fetish,
Я жалею об этом, у тебя есть фетиш,
You gots a problem, now it's a problem, oh, no!
У тебя есть проблема, и теперь это проблема, о, нет!
Skrrr, skrrr on bitches,
Скр-р-р–скр-р-р к сучкам
I don't know these bitches,
Я не знаю этих с*чек,
Dig dirt on bitches, do it for fun.
Копаю грязь на с*чек, делаю это забавы ради.
Don't take it personal, baby,
Ничего личного, детка,
Love on my ladies, luh-love to my ladies, uh,
Любовь к моим подругам, я люблю своих подруг,
Dated a few.
Даже встречалась с некоторыми.
[Verse 3: Travis Scott]
[Куплет 3: Travis Scott]
Why you bother me?
Зачем ты беспокоишь меня?
Why you bother me?
Зачем ты беспокоишь меня?
Why you bother me?
Зачем ты беспокоишь меня?
Last time I checked you were the one that left,
Насколько я помню, в прошлый раз это ты ушла,
Me in a wreck, yah, me in a mess,
У меня в жизни кошмар, да, у меня в жизни бардак,
You all I rep, yah, like my side I rep,
Я только за тебя, да, как за свой район,
Yuh, that's that Mo City that side
Да, это Мо-сити, этот край, 2 2
That you can't come 'round at night, yuh!
Куда не заглянешь ночью, да!
You like to get me high, you don't want no one beside ya,
Ты любишь дарить мне кайф, ты не хочешь, чтобы рядом со мной был кто-то, кроме тебя,
You like when I make fire,
Тебе нравится, когда я делаю огонь,
You say, La Flame, keep makin' fire!
Ты говоришь: Ла Флейм делай такой огонь и дальше! 3 3
Let me cum inside ya, let me plant that seed inside ya.
Дай мне кончить в тебя, дай мне посеять в тебя семя.
Ass and titties, titties, only thing that stuck with, with me,
Ж*па и сис*ки, сис*ки — только на них я западаю, я,
Only thing that was real,
Только они были настоящими,
Only thing I could feel, you feel me?
Только их я трогаю, ты меня понимаешь?
So why you bother me, why you bother me?
Так что зачем ты беспокоишь меня? Зачем ты беспокоишь меня?
Tryna catch a P.O.V, yah!
Хочешь встать на моё место?
[Chorus: SZA]
[Припев: SZA]
Love, love, love, love,
Любовь, любовь, любовь, любовь,
'Long as we got
Пока у нас есть
Love, love, love,
Любовь, любовь, любовь,
'Long as we got.
Пока у нас есть.
[Outro: SZA]
[Концовка: SZA]
I came to your city, lookin' for lovin' n' licky
Я приехала в твой город в поисках любви и ласок,
'Cause you promised to put it down.
Ты же обещал лизать.
All up in your city, lookin' for you, uh,
Я у тебя в городе, ищу тебя,
Searchin' for you like love
Ищу тебя, и только любовь
Only thing keepin' me from droppin' you right now,
Не даёт мне бросить тебя прямо сейчас,
Right now,
Прямо сейчас,
Only thing keepin' me by your side,
Только она держит меня рядом с тобой,
Only thing keepin' me by your side now.
Только она сейчас держит меня рядом с тобой.
But see, Solána, if you don't say something, speak up for yourself, they think you stupid, you know what I'm saying?
Понимаешь, Солана, если ты ничего не скажешь, не вступишься за себя, они подумают, что ты дура, понимаешь, о чём я?