Текст и перевод песни Power Is Power исполнителя SZA, The Weeknd & Travis Scott

[Verse 1: The Weeknd]

[Куплет 1: The Weeknd]

I was born of the ice and snow

Я был рожден среди снегов и льда,

With the winter wolves, in the dark, alone

Среди зимних волков, во тьме, в одиночестве.

The wildest night, I became the one

В ту дикую ночь, я стал единственным,

And you'll know you're mine when the silence calls

И ты поймешь, что ты моя, когда тебя позовет тишина.

[Pre-Chorus: The Weeknd]

[Распевка: The Weeknd]

Heavy is the crown only for the weak

Корона тяжела только для слабаков.

[Chorus: The Weeknd]

[Припев: The Weeknd]

A knife in my heart couldn't slow me down

Даже нож в сердце не мог меня остановить,

'Cause power is power, the fire never goes out

Ведь власть – это сила, это пламя никогда не погаснет.

I rise from my scars, nothing hurts me now

Я оправляюсь от шрамов, теперь ничто мне не причинит боль,

'Cause power is power

Ведь власть – это сила,

Now watch me burn it down

Теперь смотрите, как я все сжигаю дотла.

[Verse 2: SZA]

[Куплет 2: SZA]

I been down with the coldest war

Я покончила с самой холодной из войн,

And I know where I been 'cause I bled before, yeah

И я знаю, что это такое, ведь я истекала кровью раньше, да-а.

I don't know with whatever you say

Мне не знакома фраза: «Как скажете»,

I don't know if we need it your way

Я не знаю, нужен ли нам твой указ,

You wouldn't take my place

Ты бы меня не сместил,

Put me away, I die lookin' up at your face

Отпусти меня, я умираю, глядя на твое лицо,

How do I ever know? Who can I trust?

Откуда мне знать? Кому я могу доверять?

Feelings of emptiness

Ощущение пустоты,

Only love could kill me, God bless

Только любовь могла бы меня убить, Боже благослови.

[Chorus: The Weeknd, The Weeknd & SZA]

[Припев: The Weeknd, The Weeknd & SZA]

A knife in my heart

Даже нож в сердце

Couldn't slow me down (Couldn't slow me down)

Не мог меня остановить (Не мог меня остановить),

'Cause power is power ('Cause power is power)

Ведь власть – это сила (Ведь власть – это сила),

The fire never goes out

Это пламя никогда не погаснет.

I rise from my scars

Я оправляюсь от шрамов,

Nothing hurts me now (Nothing hurts me now)

Теперь ничто мне не причинит боль (Теперь ничто мне не причинит боль),

'Cause power is power ('Cause power is power)

Ведь власть – это сила (Ведь власть – это сила),

Now watch me burn it down

Теперь смотрите, как я все сжигаю дотла.

[Verse 3: Travis Scott]

[Куплет 3: Travis Scott]

Breathe, feel the air that I breathe (Yeah)

Дышу, чувствую воздух, которым дышу (Е-е),

Air that I, air that I breathe (Ooh)

Воздух, воздух, которым дышу (У).

Who's hotter? Been a monster with a crown (Ooh)

Кто круче всех? Я был монстром с короной (У),

Soul-swapper, high water, keep your head up, you might drown (Ooh)

Распоряжаюсь душами, я потоп, голову выше, вы можете утонуть (У),

Hit as well, it's way colder, by the day, we count it down

Бью в цель, гораздо холоднее, с каждым днем на нашем счету больше,

Been around, just been waitin' up, she gon' come around

Я был здесь, просто ждал, когда она придет,

I took a drag, bust it out the gate, smile lil baby, slay

Затянулся, пробился сквозь преграды, улыбнись, малыш, руби,

I wore a flag, put that on my face, ain't nobody safe

На лицо надел флаг, никому не спастись,

Lift the mask, they gon' have to see what they can't erase

Снимаю маску, они увидят того, кого не в состоянии уничтожить,

I took a life, so I took it back (Do-do-do-do-do, yeah)

Я забираю жизнь, что ж, я возвращаю ее обратно (Да-да-да-да-да, е-е).

Danger's on my mind (Ah)

Я думаю об опасности (А),

Ain't no knife, dagger, bullet that can do it

Ни нож, ни кинжал, ни пуля ничто не сможет,

'Fore you even know, oh, yeah, she'll do it, yeah, yeah (Ah)

Прежде чем вы поймете, о, е-е, она сделает это, е-е, е-е (А).

[Pre-Chorus: SZA]

[Распевка: SZA]

Heavy is the crown, but never for a queen (Oh yeah)

Корона тяжела, но не для королевы (О, да-а).

[Chorus: SZA & The Weeknd, The Weeknd, & Travis Scott]

[Припев: SZA & The Weeknd, The Weeknd, & Travis Scott]

A knife in my heart

Даже нож в сердце

It couldn't slow me down (Couldn't slow me down)

Не мог меня остановить (Не мог меня остановить),

'Cause power is power ('Cause power is power)

Ведь власть – это сила (Ведь власть – это сила),

The fire never goes out (Oh)

Это пламя никогда не погаснет (У),

I rise from my scars (Yeah)

Я оправляюсь от шрамов (Е-е),

Nothing hurts me now (Nothing hurts me now)

Теперь ничто мне не причинит боль (Теперь ничто мне не причинит боль),

'Cause power is power ('Cause power is power)

Ведь власть – это сила (Ведь власть – это сила),

Now watch me burn it down (Ooh, yeah, yeah)

Теперь смотрите, как я все сжигаю дотла (О-о, да, да),

Now watch me burn it down

Теперь смотрите, как я все сжигаю дотла.