Текст и перевод песни It's Not Too Late* исполнителя T Bone Burnett


Оригинал

It's Not Too Late*

Перевод

Ещё не поздно

The wind turns like a dagger

Ветер пронзает, словно кинжал,

The rain falls like a hammer

Дождь стучит, словно молот.

The sky has grown dark

Небо потемнело,

But it's not too late

Но ещё не поздно.

The weather crashes down

Погода портится.

What's lost cannot be found

Что потеряно, того не вернёшь.

The night is closing

Приближается ночь,

But it's not too late

Но ещё не поздно.

It's not too late [4x]

Ещё не поздно. [4x]

The atmosphere is lethal

Атмосфера удушающая,

But I will fear no evil

Но я не убоюсь зла.

The ocean rolls like thunder

Океан клокочет, словно гром,

The tempest pulls us under

Шторм накрывает нас с головой,

The dogs are howling

Собаки воют,

But it's not too late

Но ещё не поздно.

As broken structures rust

Пока сломанные конструкции ржавеют,

False idols turn to dust

Ложные кумиры обращаются в прах,

All lies in ashes

Всё лежит в руинах,

And it's not too late

Но ещё не поздно.

It's not too late [4x]

Ещё не поздно. [4x]

The atmosphere is lethal

Атмосфера удушающая,

But I will fear no evil

Но я не убоюсь зла.

In the dark before the dawn

Во тьме перед рассветом

The echo of the siren's song

Эхо от песни сирены

Dies away like a ghost

Тает, словно призрак

As the day breaks

В лучах восходящего солнца.

It's not too late [4x]

Ещё не поздно. [4x]

The atmosphere is lethal

Атмосфера удушающая,

But I will fear no evil

Но я не убоюсь зла.

* – OST Mr. Mercedes (2017) (саундтрек к телесериалу Мистер Мерседес)

0 66 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий