Текст и перевод песни 5 O'Clock исполнителя T-Pain
5 O'Clock
Пять утра
[Lily Allen:]
[Lily Allen:]
It's 5 o'clock in the morning,
Сейчас пять утра,
Conversation got boring.
Беседа стала уже скучной.
You said you'd go into bed soon
Ты сказал, что скоро пойдешь спать,
So I snuck off to your bedroom.
Так что я прокралась в твою спальню.
And I thought I'd just wait there
И думала, что просто подожду там,
Until I heard you come up the stairs,
Пока не услышала, как ты поднимаешься по лестнице,
And I pretended I was sleeping and I was hoping...
И я притворилась спящей в предвкушении...
[T-Pain:]
[T-Pain:]
It's 5 o'clock in the morning, and I want ya,
Сейчас пять утра, и я хочу тебя,
And you want me, don't ya?
А ты хочешь меня, ведь правда?
I can see it
Я вижу это,
Cause you've been waiting on me since
Потому что ты ждала меня с того момента,
I said that I was hittin' the club.
Как я сказал, что тусуюсь в клубе.
Something coming up on me,
На меня что–то нашло,
And I know you be getting so horny
И я понял, что ты возбуждена,
Cause you've been sending me texts like
Потому что ты слала мне сообщения типа:
Boy, just get your ass up in that car,
Парень, сажай свой зад в машину,
And come, get all of this love.
Приезжай и получишь всю мою любовь.
(It's 5 o'clock in the morning)
(Сейчас пять утра)
You ain't got to remind me,
Тебе не нужно напоминать мне,
She already said if I don't come home on time
Она уже сказала, что, если я не приду домой вовремя,
She might go crazy.
Она может сойти с ума.
And she'll be waiting on me naked
Она будет ждать меня обнаженной,
With one of my chains on.
Надев одну из моих цепочек.
She might come and find me
Она могла бы приехать и найти меня,
And then ask me kindly,
А потом ласково спросить,
Do I want her to go crazy?
Хочу ли я свести ее с ума?
We do this every night
Мы делаем это каждую ночь,
And then we always wake up
А потом всегда просыпаемся
Singing the same song.
И поем одну и ту же песню.
[Lily Allen:]
[Lily Allen:]
It's 5 o'clock in the morning,
Сейчас пять утра,
Conversation got boring.
Беседа стала уже скучной.
You said you'd go into bed soon
Ты сказал, что скоро пойдешь спать,
So I snuck off to your bedroom.
Так что я прокралась в твою спальню.
And I thought I'd just wait there
И думала, что просто подожду там,
Until I heard you come up the stairs,
Пока не услышала, как ты поднимаешься по лестнице,
And I pretended I was sleeping
И, притворившись спящей,
And I was hoping you were creep in... [2x]
И стала ждать, что ты подкрадешься... [2x]
[T-Pain:]
[T-Pain:]
It's 5 o'clock in the morning
Сейчас пять утра,
And you calling,
И ты звонишь мне,
And these females got me stalling,
А эти самочки приводят меня в ступор,
I can hear your voice in my head like
Слышу твой голос в своей голове, что-то типа:
What is he doing? Oh, what is he doing?
Что он делает? О, что же он делает?
Cause I keep checking my cell phone
Потому что я проверяю свой мобильник,
And these missed calls,
И вижу пропущенные звонки,
You texting me like I'mma kill y'all
Ты пишешь мне сообщения типа: Я убью тебя,
If you don't get your ass up out of that club.
Если ты не вытащишь свой зад из этого клуба.
And you do know what time it is.
И ты точно знаешь, сколько сейчас времени.
(It's 5 o'clock in the morning)
(Сейчас пять утра)
On my bed, girl,
Я на моей кровати, девочка,
And this Nuvo got me trippin',
И этот Nuvo доводит меня до отключки,
And I know that you mad, girl,
И я знаю, что ты злишься, девочка,
But you ain't got to worry about nothing.
Но тебе ни о чем не надо беспокоиться.
Girl, I got you, girl, I got you.
Девочка, ты моя, девочка, ты моя.
She might come and find me,
Она могла бы приехать и найти меня,
And then ask me kindly,
А потом ласково спросить,
Do I want her to go crazy?
Хочу ли я свести ее с ума?
We do this every night
Мы делаем это каждую ночь,
And then we always wake up
А потом всегда просыпаемся
Singing the same song.
И поем одну и ту же песню.
[Lily Allen:]
[Lily Allen:]
It's 5 o'clock in the morning,
Сейчас пять утра,
Conversation got boring.
Беседа стала уже скучной.
You said you'd go into bed soon
Ты сказал, что скоро пойдешь спать,
So I snuck off to your bedroom.
Так что я прокралась в твою спальню.
And I thought I'd just wait there
И думала, что просто подожду там,
Until I heard you come up the stairs,
Пока не услышала, как ты поднимаешься по лестнице,
And I pretended I was sleeping
И, притворившись спящей,
And I was hoping you were creep in... [2x]
И стала ждать, что ты подкрадешься... [2x]
[Wiz Khalifa:]
[Wiz Khalifa:]
You ain't got nothing on
На тебе нет ничего,
But the T-shirt that I left over your house
Кроме футболки, которую я оставил у тебя дома,
The last time I came and put it on ya.
Когда в прошлый раз приехал и надел ее на тебя.
Too many thirsty girls up in this club for me to
В этом клубе слишком много ненасытных девочек,
Leave here with one of them,
Чтобы я ушел отсюда с одной из них,
That's why I call her.
Поэтому я звоню ей.
And you'll be right at home waiting for me,
И ты будешь ждать меня дома,
iPhone plugged in the wall, just waiting for me.
iPhone включен в розетку, ты ждешь меня.
Club closed at 6, left around 4:30,
Клуб закрылся в 6, я уехал где-то в 4:30,
Yeah, so by the time I'm at your crib.
Е-а, так что я уже в твоей кроватке.
(It's 5 o'сlock in the morning)
(Сейчас пять утра)
And you yawning,
И ты зеваешь,
But I've been drinking all night
Но я всю ночь пил и чувствую себя,
And I feel like performing
Мне хочется устроить
With you in the bedroom,
С тобой в спальне представление,
Flooring to the dresser.
Смущая костюмера.
Don't want nothing less
Я не хочу ни больше, ни меньше,
Сause I'm sure you're the best.
Потому что уверен, что ты лучшая.
You're the one, so I let you,
Ты – моя единственная, так что я не мешаю тебе,
That's how you show me love.
Вот так ты показываешь мне любовь.
And when we finish you like
А, когда мы закончили, ты говоришь:
Damn, babe, you woke me up.
Черт возьми, малыш, ты разбудил меня.
I love the way you put it down
Мне нравится, как ты выражаешься,
Like this for both of us.
Как будто о нас обоих.
The sun ain't the only thing that's coming up.
Солнце – не единственное, что встает.
[Lily Allen, T-Pain & Wiz Khalifa:]
[Lily Allen, T-Pain & Wiz Khalifa:]
It's 5 o'clock in the morning,
Сейчас пять утра,
Conversation got boring.
Беседа стала уже скучной.
You said you'd go into bed soon
Ты сказал, что скоро пойдешь спать,
So I snuck off to your bedroom.
Так что я прокралась в твою спальню.
And I thought I'd just wait there
И думала, что просто подожду там,
Until I heard you come up the stairs,
Пока не услышала, как ты поднимаешься по лестнице,
And I pretended I was sleeping
И, притворившись спящей,
And I was hoping you were creep in...
И стала ждать, что ты подкрадешься...