Текст и перевод песни Can't Believe It исполнителя T-Pain
Can't Believe It
Не могу поверить
[Intro: T-Pain]
[Вступление: T-Pain]
She make me feel so good
Мне с ней хорошо,
Better than I would by myself
Лучше, чем когда я был один,
Or if was with somebody else
Или когда я был с кем-то другим.
You don't understand she make the people say yeah yeah
Вы не понимаете: она может получить всё, что захочет.
[Verse 1: T-Pain]
[1 куплет: T-Pain]
I can put you in the log cabin
Я могу увезти тебя в маленький домик
Somewhere in Aspen
Где-нибудь в Аспене. 1 1
Girl ain't nothing to the Pain
Девочка, для Pain это ничего не стоит.
Ain't tricking if you got it what you asking for
Это не обман, ты получишь то, о чём просишь.
Put you in the mansion
Я увезу тебя в особняк
Somewhere in Wisconsin
Где-нибудь в Висконсине. 2 2
Like I said ain't nothing to the Pain
Говорю же: для Pain это ничего не стоит.
We can change that last name, what's happening
Мы можем сменить фамилии – что тут такого?
Cause you look so good
Потому что ты такая красивая...
Tell me why you wanna work here
Скажи мне, почему ты хочешь здесь работать?
I put you on the front page of a King Magazine
Я помещу твое фото на обложку журнала King, 3 3
But you gon get yourself hurt here
Но здесь тебе будет плохо.
Baby I brought you in the back just to have a conversation
Крошка, я вернул тебя сюда, потому что нам надо было поговорить.
Really think you need some ventilation
Мне действительно кажется, что нам нужно всё обсудить.
Let's talk about you and me
Давай поговорим о нас с тобой.
[Hook: T-Pain]
[Хук: T-Pain]
Oh, I can't believe it
О, не могу поверить!
Ooo ooo she all on me
У-у, она моя и только моя.
Man man I think she want me
Боже, боже, кажется, она меня хочет!
Nah I can't leave her lonely, naw
Нет, я не могу оставить её в одиночестве.
And you don't understand she make the people say yeah, yeah, yeah
Вы не понимаете: она может получить всё, что захочет.
She hit the main stage she make the people say yeah, yeah, yeah
Она всегда на первом плане, она может получить всё, что захочет.
[Verse 2: T-Pain]
[2 куплет: T-Pain]
I could put you in the condo
Я мог бы увезти тебя в свой дом
All the way up in Toronto
Далеко-далеко в Тороното.
Baby put you in the fur coat
Одеть тебя в меховую шубу,
Riding the Murciélago
Катать на Мурсьелаго. 4 4
I put you in the beach house
Я увезу тебя в домик на пляже
Right on the edge of Costa Rica
На побережье Коста-Рики,
Put one of em lil' flowers in your hair
Заплету в твои волосы маленькие цветы,
Have you looking like a fly mamacita, fuego
И ты будешь похожа на знойную женщину.
Cause you look so good
Потому что ты такая красивая...
You make me wanna spend it all on you
Мне хочется потратить на тебя все свои деньги.
Get up out this club
Давай уйдём из этого клуба.
Slide with your boy
Следуй за своим парнем.
We can do what you wanna, yeah
Мы можем делать всё, что ты хочешь, да!
Baby I brought you in the back cause you need a little persuasion
Крошка, я вернул тебя сюда, потому что мне нужно уговорить тебя.
Plus you need a little ventilation
Плюс нам нужно всё обсудить.
Let's talk about you and me
Давай поговорим о нас с тобой.
[Hook: T-Pain]
[Хук: T-Pain]
Oh, I can't believe it
О, не могу поверить!
Ooo ooo she all on me
У-у, она моя и только моя.
Man man I think she want me
Боже, боже, кажется, она меня хочет!
Nah I can't leave her lonely, naw
Нет, я не могу оставить её в одиночестве.
And you don't understand she make the people say yeah, yeah, yeah
Вы не понимаете: она может получить всё, что захочет.
She hit the main stage she make the people say yeah, yeah, yeah
Она всегда на первом плане, она может получить всё, что захочет.
[Verse 3: Lil Wayne]
[3 куплет: Lil Wayne]
Now I can put your ass out
Но я могу выкинуть отсюда твою з*дницу!
Keep running your mouth
Следи за своим языком!
And if your brothers come tripping
А если твоя братва начнет катить на меня бочку,
I'mma show em what these teardrops bout
Я покажу им, что значат эти слезы. 5 5
Shawty I was just playing
Малышка, я просто пошутил!
Oh but I can take you to the Cayman Islands
О, я могу взять тебя на Каймановы острова,
Have you screaming and hollering
Ты будешь кричать и стонать,
We gonna be making
Когда мы будем заниматься
Love on the beach
Любовью на пляже.
The people see what we doing
Люди будут смотреть на нас,
Aww, they pointing and ooing
Будут показывать пальцем и шикать,
Oh but we gone keep on doing it
А мы будем продолжать,
Like it's just me and you and no one else around
Как будто мы с тобой одни, а вокруг никого.
It went down on the balcony
Потом дело дойдет до балкона, 6 6
And I ain't talking no penthouse suite
И я говорю не о комнате в пентхаусе.
Shawty like a model out the Penthouse Sheets
Малышка как модель на обложке Пентхауса. 7 7
That's why I got her on my Penthouse Sheets
Вот почему я поместил её на обложку Пентхауса.
[Hook: T-Pain]
[Хук: T-Pain]
Oh, I can't believe it
О, не могу поверить!
Ooo ooo she all on me
У-у, она моя и только моя.
Man man I think she want me
Боже, боже, кажется, она меня хочет!
Nah I can't leave her lonely, naw
Нет, я не могу оставить её в одиночестве.
And you don't understand she make the people say yeah, yeah, yeah
Вы не понимаете: она может получить всё, что захочет.
She hit the main stage she make the people say yeah, yeah, yeah
Она всегда на первом плане, она может получить всё, что захочет.
1 – Аспен – город в штате Колорадо, США.
2 – Висконсин – штат на севере США.
3 – King – американский мужской журнал.
4 – Lamborghini Murciélago – суперкар, выпускавшийся компанией Lamborghini.
5 – Lil Wayne имеет татуировки на лице в виде капель слёз, символизирующих его скорбь по поводу умерших друзей или, как он сам утверждает, людей, которых он убил.
6 – Balcony на сленге также – женская грудь.
7 – Penthouse – американский эротический развлекательный журнал для мужчин.