Текст и перевод песни Can You See Me Now? (Clowns) исполнителя t.A.T.u. (Tatu, Тату)

Can you see me now?

Ты видишь меня?

Can you see me now?

Ты видишь меня?

All this weeping in the air

Все эти рыдания в воздухе...

Who can tell where it will fall?

Кто подскажет, где всё закончится?

Through floating forests in the air

Сквозь парящие в воздухе леса

'Cross the rolling open sea

Пересекаю волнующееся море.

Blow a kiss, I run through air

Выдыхая поцелуй, я мчусь по воздуху,

Leave the past, find nowhere

Оставляю прошлое, нахожу свое нигде,

Floating forests in the air

Парящие в воздухе леса...

Clowns all around you

Вокруг тебя одни клоуны.

Clowns that only let you know

Шуты, лишь позволяющие тебе знать,

Where you let your senses go

Где ты утратила здравый смысл.

Clowns all around you

Вокруг тебя одни клоуны -

It's a cross I need to bear

Это крест, который мне нужно вынести.

All this black and cruel despair

Вся эта черная и жестокая безысходность,

This is an emergency

Это уже крайность.

Don't you hide your eyes from me

Не прячь свои глаза от меня,

Open them and see me now

Открой их и увидишь!

Can you see me now?

Ты видишь меня?

(Can you see?)

(Видишь?)

Can you see me now?

Ты видишь меня?

(Can you see?)

(Видишь?)

(Can you see?)

(Видишь?)

(Can you see?)

(Видишь?)

(Can you see?)

(Видишь?)

Can you see me now?

Ты видишь меня?

(Can you see?)

(Видишь?)

(Can you see?)

(Видишь?)

Can you see me now?

Ты видишь меня?

Can you see me now?

Ты видишь меня?

See me here in the air

Посмотри, я здесь, в воздухе,

Not holding on to anywhere

Я ни за что не держусь,

But holding on so beware

Но как-то удерживаюсь, так что берегись:

I have secrets I won't share

Я знаю тайны, которыми не поделюсь.

See me here pushing you

Посмотри, как я давлю на тебя.

If I then deny I do

Даже если потом я отрекусь, я в самом деле

Contemplate our wish away

Думаю о том, что у нас всё наладится само собой.

If I ask you not to stay

Если я попрошу тебя уйти...

Clowns that only let you know

Шуты, лишь позволяющие тебе знать,

Where you let your senses go

Где ты утратила здравый смысл.

Clowns all around you

Вокруг тебя одни клоуны -

It's a cross I need to bear

Это крест, который мне нужно вынести.

All this black and cruel despair

Вся эта черная и жестокая безысходность,

This is an emergency

Это уже крайность.

Don't you hide your eyes from me

Не прячь глаза от меня,

Open them and see me now

Открой их и увидишь!