Текст и перевод песни Fly on the Wall исполнителя t.A.T.u. (Tatu, Тату)

When your naked in the shower,

Когда ты раздетый в душе,

When you're sleeping for an hour,

Когда ложишься вздремнуть на часок,

When you're big, when you're small,

Когда у тебя большой, когда маленький, -

Oh, I wish I was a fly on the wall.

О, я бы хотела быть скрытой камерой!

When you're with her after midnight,

Когда ты с ней после полуночи,

When you kiss her in the dim light,

Когда ты целуешь её при тусклом свете,

When you break barbie doll,

Когда ты бросаешь эту куклу Барби, -

Oh, I wish I was a fly on the wall.

О, я бы хотела быть скрытой камерой!

Wanna see who you are,

Хочу понять - кто ты,

Every inch, every scar.

Увидеть каждый твой дюйм, каждый шрам

From your head to your toes,

С головы до пят.

I would be there,

Я бы невидимо присутствовала везде,

From your bed to your clothes,

Начиная постелью и заканчивая твоей одеждой,

I'm in the air.

Я витаю где-то в воздухе...

When you think you're alone

Когда ты думаешь, что один,

I'll be down in the hall,

Я спускаюсь в холл.

I could see it, if I was a fly on the wall.

Я бы могла увидеть это, если бы была скрытой камерой!

What you do in your room,

Что ты делаешь в своей комнате,

I could see it all,

Я бы могла увидеть всё,

You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!

Как ты раздеваешься, - я бы хотела быть скрытой камерой, да!

For the drama that you're drinking,

Дрянь, которую ты пьёшь,

And the dark thoughts you are thinking,

И тёмные мысли, которые тебя посещают,

And the love notes that you scrawl,

И твои небрежные любовные записки, -

Oh, I wish I was a fly on the wall.

О, я бы хотела быть скрытой камерой!

Silently, I arrive.

Тихо я приезжаю,

You don't know I'm alive.

Ты не знал, что я жива.

From your head to your toes,

Я бы видела тебя с головы до пят...

I would be there,

Я бы невидимо присутствовала везде,

From your bed to your clothes,

Начиная постелью и заканчивая твоей одеждой,

I'm in the air.

Я витаю где-то в воздухе...

When you think you're alone

Когда ты думаешь, что один,

I'll be down in the hall,

Я спускаюсь в холл.

I could see it, if I was a fly on the wall.

Я бы могла увидеть это, если бы была скрытой камерой!

What you do in your room,

Что ты делаешь в своей комнате,

I could see it all,

Я бы могла увидеть всё,

You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!

Как ты раздеваешься, - я бы хотела быть скрытой камерой, да!

Wish I was a fly on the wall,

Хотела бы быть скрытой камерой,

Yeah, yea-eah.

Да, да-а.

Ever closer, ever nearer,

Как никогда близко, как никогда пристально наблюдала бы за тобой,

When you're looking in the mirror,

Пока ты смотришься в зеркало,

I would know who you call,

Я бы знала, кому ты звонишь,

If I was a fly on the wall.

Если бы была скрытой камерой.

U- ah- ah- ah- aaah...

Уоу.....е- е- е..

From your head to your toes,

Я бы видела тебя с головы до пят...

I would be there,

Я бы невидимо присутствовала везде,

From your bed to your clothes,

Начиная постелью и заканчивая твоей одеждой,

I'm in the air.

Я витаю где-то в воздухе...

When you think you're alone

Когда ты думаешь, что один,

I'll be down in the hall,

Я спускаюсь в холл.

I could see it, if I was a fly on the wall.

Я бы могла увидеть это, если бы была скрытой камерой!

What you do in your room,

Что ты делаешь в своей комнате,

I could see it all,

Я бы могла увидеть всё,

You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!

Как ты раздеваешься, - я бы хотела быть скрытой камерой, да!

Wish I was a fly on the wall,

Хотела бы быть скрытой камерой,

Yeah, yea-eah.

Да, да-а.

From your head to your toes,

Я бы видела тебя с головы до пят...

I would be there,

Я бы невидимо присутствовала везде,

From your bed to your clothes,

Начиная постелью и заканчивая твоей одеждой,

I'm in the air.

Я витаю где-то в воздухе...

What you do on your own,

Чем ты занимаешься, когда один,

I could see all,

Я бы видела всё.

When you think you're alone,

Когда ты думаешь, что один,

I would crawl.

Я бы подкралась.

When you think you're alone

Когда ты думаешь, что один,

I'll be down in the hall,

Я спускаюсь в холл.

I could see it, if I was a fly on the wall.

Я бы могла увидеть это, если бы была скрытой камерой!

What you do in your room,

Что ты делаешь в своей комнате,

I could see it all,

Я бы могла увидеть всё,

You undress, I wish I was a fly on the wall...

Как ты раздеваешься, - я бы хотела быть скрытой камерой...