Текст и перевод песни Loves Me Not исполнителя t.A.T.u. (Tatu, Тату)
Loves Me Not
Не любит меня
I complicated our lives
Я усложнила нашу жизнь,
By falling in love with him
Влюбившись в него.
I complicated our lives
Я усложнила нашу жизнь
Now I’m losing my only friend
И теперь теряю единственного друга.
I don’t know why, I had to try
Не знаю, почему, но я должна была попробовать
Living my life on the other side
Посмотреть на свою жизнь с другой стороны.
Now I’m so confused
Теперь я в растерянности,
I don’t know what to do
Я не знаю, что делать.
He loves me, He loves me not
Он любит, он не любит меня.
She loves me, She loves me not
Она любит, она не любит меня.
He loves me, He loves me not
Он любит, он не любит меня.
She loves me...
Она любит…
I started blurring the lines
Я сделала немало промахов,
Because I didn’t care
Потому что мне было всё равно.
I started crossing the line
Я стала пересекать линию,
Cause you were never there
Потому что ты здесь никогда не была.
No where to turn,
Некуда обратиться,
No one to help,
Некому помочь.
It’s almost like I don’t even know myself
Такое чувство, что я сама себя не знаю.
Now I have to choose
Теперь я стою перед выбором,
I don’t know what to do
Я не знаю, что делать.
He loves me, He loves me not
Он любит, он не любит меня.
She loves me, She loves me not
Она любит, она не любит меня.
He loves me, He loves me not
Он любит, он не любит меня.
She loves me, she loves me
Она любит, она любит меня.
He loves me, He loves me not
Он любит, он не любит меня.
She loves me, She loves me not
Она любит, она не любит меня.
He loves me, He loves me not
Он любит, он не любит меня.
She loves me...
Она любит…
No where to turn,
Некуда обратиться,
No one to help,
Некому помочь.
It’s almost like I don’t even know myself
Такое чувство, что я сама себя не знаю.
Now I have to choose
Теперь я стою перед выбором,
I don’t know what to do
Я не знаю, что делать.
He loves me, He loves me not
Он любит, он не любит меня.
She loves me, She loves me not
Она любит, она не любит меня.
He loves me, He loves me not
Он любит, он не любит меня.
She loves me, She loves me not
Она любит, она любит меня.
He loves me, He loves me not
Он любит, он не любит меня.
She loves me, She loves me not
Она любит, она не любит меня.
He loves me, He loves me not
Он любит, он не любит меня.
She loves me, She loves me not
Она любит, она любит меня.
Loves me not...
Не любит меня…