Текст и перевод песни Running Blind исполнителя t.A.T.u. (Tatu, Тату)
Running Blind
Слепо бегу к тебе
Reaching for you
Тянусь за тобой
I know you're out there somewhere
Я знаю, ты где-то рядом.
It's too dark, I'm so cold
Эта темнота и холод...
I know I had to come here
Я знаю, что должна была оказаться здесь.
Every broken dream
Каждая разбитая мечта,
That I leave behind
Которая осталась в прошлом,
Keeps me going on
Заставляет меня продолжать
Keeps me running blind
Слепо бежать к тебе...
Calling your name I hear only echoes
Я называю твое имя, но слышу лишь эхо,
Searching the rain I see only shadows
Я ищу дождь, но вижу лишь тени.
You've got to show me your face
Покажи мне свое лицо.
Voices, I hear them calling behind me
Эти голоса прошлого, которые я слышу,
Phantoms of you are burning inside me
И твой призрак, который сгорает во мне...
You've got to give me a sign
Дай мне знак!...
Fading slowly
Медленно исчезая,
You're drifting into darkness
Ты растворяешься в темноте.
I can't see, I can't think
Я ничего не вижу, не в состоянии думать,
I need to keep on searching
Но мне нужно продолжать этот слепой поиск...
Every memory
Все воспоминания,
Every thought of you
И мысли о тебе
Is inside of me
По-прежнему во мне,
Tells me what to do
Они подсказывают мне, что делать...
Calling your name I hear only echoes
Я называю твое имя, но слышу лишь эхо,
Searching the rain I see only shadows
Я ищу дождь, но вижу лишь тени.
You've got to show me your face
Покажи мне свое лицо.
Voices, I hear them calling behind me
Эти голоса прошлого, которые я слышу,
Phantoms of you are burning inside me
И твой призрак, который сгорает во мне...
You've got to give me a sign
Дай мне знак!...
Can you hear me?
Ты слышишь меня?
Am I only wasting time?
Я только трачу время впустую?
Are you near me?
Ты рядом?
Are you only in my mind?
Или это всё только в моем воображении?
Are you, are you?
Ответь...
Calling your name I hear only echoes
Я называю твое имя, но слышу лишь эхо,
Searching the rain I see only shadows
Я ищу дождь, но вижу лишь тени.
You've got to show me your face
Покажи мне свое лицо.
Voices, I hear them calling behind me
Эти голоса прошлого, которые я слышу,
Phantoms of you are burning inside me
И твой призрак, который сгорает во мне...
You've got to give me a sign
Дай мне знак!...