Текст и перевод песни Sacrifice исполнителя t.A.T.u. (Tatu, Тату)

Can you tell me, softly

Можешь ли ты мягко сказать мне,

How you'll always haunt me

Как неотступно будешь следовать за мной?

Can you help me

Можешь ли ты помочь мне,

Hold me

Удержать,

Come to me now, slowly

Медленно подойди ко мне сейчас.

You caress me, smoothly

Ты ласкаешь меня успокаивающе,

Calm my fears and soothe me

Утихомирь мои страхи и утешь меня.

Move your hands across me

Заключи меня в свои объятия

Take my worries from me

И забери прочь мои тревоги.

I will sacrifice

А я пожертвую,

I will sacrifice

Я пожертвую

All I have in life

Всем, что есть в моей жизни,

To clear my conscience

Лишь бы очистить свою совесть.

I will sacrifice

А я пожертвую,

I will sacrifice

Я принесу в жертву

All I have in life

Все, что есть в моей жизни –

Sacrifice, sacrifice

В жертву, в жертву!

Can you feel me, solely

Можешь ли ты почувствовать только меня,

Deeper still and wholly

Еще глубже и целиком,

With your understanding

С твоим пониманием

And your arms around me

И руками, меня обнимающими?

Can you help me, hold me

Можешь ли ты помочь мне, обнять меня

Whisper to me, softly

Мягко прошептать мне?

Move your hands across me

Заключи меня в свои объятия

Take my worries from me

И забери прочь мои тревоги.

I will sacrifice

А я пожертвую,

I will sacrifice

Я пожертвую

All I have in life

Всем, что есть в моей жизни,

To clear my conscience

Лишь бы очистить свою совесть.

I will sacrifice

А я пожертвую,

I will sacrifice

Я принесу в жертву

All I have in life

Все, что есть в моей жизни –

Sacrifice, sacrifice

В жертву, в жертву!

I will sacrifice

Я принесу в жертву,

Will sacrifice

Принесу в жертву...

Will sacrifice

Принесу в жертву...

Will sacrifice

Принесу в жертву...

I will sacrifice

А я пожертвую,

I will sacrifice

Я пожертвую

All I have in life

Всем, что есть в моей жизни,

To clear my conscience

Лишь бы очистить свою совесть.

I will sacrifice

А я пожертвую,

I will sacrifice

Я принесу в жертву

All I have in life

Все, что есть в моей жизни –

Sacrifice, sacrifice

В жертву, в жертву!

Sacrifice, sacrifice [4x]

В жертву, в жертву... [4x]