Текст и перевод песни White Robe исполнителя t.A.T.u. (Tatu, Тату)
White Robe
Белое одеяние
Feeling ugly, looking pretty
Чувствуешь себя уродливой, хотя красива,
Yellow ribbons, black graffiti
Желтые ленты, черное граффити:
Word is written, bond is broken
Слова написаны, связь разорвана,
No big secret left unspoken
Все большие секреты раскрыты.
Sun is painted in the corner
Солнце нарисовано в уголке,
But it's never getting warmer
Но оно уже никогда не согреет.
All the lies they keep on selling
Тебе продолжают внушать ту же ложь,
But you never check the spelling
Ведь ты никогда не читаешь между строк...
Flying bullets
Летящие пули
Hit the targets
Поражают цели,
Wings and halos
Крылья и нимбы.
Five to seven
Пять–семь
In these white robes
В этих белых одеяниях
Through the darkness
Сквозь темноту
Para gliding
Планируют*
Back to heaven
Обратно на небеса...
Time is running, we are sitting
Время бежит, а мы сидим,
Back together just for splitting
Мы сошлись лишь для того, чтобы расстаться...
You are crying in the corner
Ты плачешь в углу,
Always next and never former
Всегда следующий, никогда не бывший.
Open up and let me hear it
Раскройся и позволь мне услышать это:
Former body, future spirit
Бывшее тело, будущий дух...
Brain is useless, chair is rocking
Мозг бесполезен, стул расшатан,
Open doors for dead man walking
Двери открыты для идущего мертвеца ...
Flying Bullets
Летящие пули
Hit the targets
Поражают цели,
Wings and halos
Крылья и нимбы.
Five to seven
Пять–семь
In these white robes
В этих белых одеяниях
Through the darkness
Сквозь темноту
Para gliding
Планируют...