Текст и перевод песни Broadcast Live исполнителя T.I.
Broadcast Live
Прямой репортаж
[Intro:]
[Вступление:]
Broadcast live!
Прямой репортаж!
[Chorus:]
[Припев:]
OK, we broadcast live from the West Side,
Ладно, мы ведём прямой репортаж с запада,
Where the real n**ga ride and the rest die.
Где реальный н*ггер бьётся, а остальные умирают.
Ay, don't be out here talkin bout shit that you don't know about,
Эй, ты тут не трепись о том, в чём не разбираешься,
You catch a lick and do your time, you don't testify,
Украл — в тюрьму, но показаний не даёшь,
You keep your face card good and your nose clean,
Ты следишь, чтобы раздавались хорошие карты, нос не пудришь,
Never trust the word of a dope fiend,
Никогда не веришь словам нарколыги,
Keep a strap at all times, run them numbers up,
При стволе всё время, увеличиваешь числа —
If that ain't what you want, you ain't one of us.
Если это не твои желания, то ты не один из нас.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We broadcast live from a hellhole,
Мы ведём прямой репортаж из притона,
You sell blow, better get enough to get an elbow
Ты продаёшь хмурый, лучше возьми побольше, чтобы тебе подмогли,
Or you ain't shit,
А иначе ты ч**,
You be the man when you seen bricks
Ты мужик, если дошёл до брикетов,
And not before that.
Но не раньше.
It ain't gon be no sucker shit, you better know that,
Тут лоховства не будет, лучше пойми это,
Prepare for the gunplay, and I count every one day,
Готовься к перестрелкам, каждый день хоть одну да насчитаю,
Happen that kept me with it, and I'm back on the front page,
Мне повезло, что я удержался, я вернулся на обложку,
Just play this shit how it go, I follow the G-code,
Разводи, как идёт, я следую гангстерскому кодексу,
They so far up on n**gas, they think you got a cheat code.
Они так от нас отстали, что н*ггеры думают, будто мы мухлюем.
All I ever wanted was a widebody Benz,
Я только и хотел, что широкий Мерс
And a bad bitch, you ain't got no widebody friends,
И классную тёлку, но у тебя нет пышнотелых подруг,
Ain't never got a little hand-em-out
Мне не нужна никакая реклама,
Long as I can keep the cheetah on me at the gambling house.
Пока со мной в игорном доме гепард.
[Chorus:]
[Припев:]
OK, we broadcast live from the West Side,
Ладно, мы ведём прямой репортаж с запада,
Where the real n**ga ride and the rest die.
Где реальный н*ггер бьётся, а остальные умирают.
Ay, don't be out here talkin bout shit that you don't know about,
Эй, ты тут не трепись о том, в чём не разбираешься,
You catch a lick and do your time, you don't testify,
Украл — в тюрьму, но показаний не даёшь,
You keep your face card good and your nose clean,
Ты следишь, чтобы раздавались хорошие карты, нос не пудришь,
Never trust the word of a dope fiend,
Никогда не веришь словам нарколыги,
Keep a strap at all times, run them numbers up,
При стволе всё время, увеличиваешь числа —
If that ain't what you want, you ain't one of us.
Если это не твои желания, то ты не один из нас.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We broadcast live from the gutter,
Мы ведём прямой репортаж из трущоб,
N**ga get high with they mother
Н*ггер ловит кайф со своей мамашей,
To take they mind off they father go do some time for they brother,
Чтобы забыть о том, что отец мотает срок за брата,
Boy, you get caught with that bundle, better not point at another
Парень, если тебя взяли с пакетом, не сдавай других,
'Fore you get hit with a title from which you never recover.
Пока тебе не дали кликуху, от которой не отмоешься.
My uncle mad, tell me, boy, you better be the man,
Мой дядя зол, скажи, пацан, тебе лучше быть мужиком,
You better fight, they whoop your ass then you fight again, damn!
Лучше дерись: набили морду — дерись снова, блин!
Comin live from the trap spot,
Выходим в прямой эфир с точки,
Get everythin' from a slab to a laptop, cocaine!
Тут принимают всё: от машин до ноутбуков за кокаин!
Divide the have from the have-nots,
Отдели башлёвых от чаек,
Should twelve, get on your ass, give them nothin' but gas,
Надо двенадцать, вставай, тащи им позабористей!
Expectin nothin' but the money, spend it fast as it comin,
Не жди ничего, кроме денег, трать, как только появятся,
In God we trust, for everyone else the cash all.
На Бога уповаем, для всех остальных есть нал.
[Chorus:]
[Припев:]
OK, we broadcast live from the West Side,
Ладно, мы ведём прямой репортаж с запада,
Where the real n**ga ride and the rest die.
Где реальный н*ггер бьётся, а остальные умирают.
Ay, don't be out here talkin bout shit that you don't know about,
Эй, ты тут не трепись о том, в чём не разбираешься,
You catch a lick and do your time, you don't testify,
Украл — в тюрьму, но показаний не даёшь,
You keep your face card good and your nose clean,
Ты следишь, чтобы раздавались хорошие карты, нос не пудришь,
Never trust the word of a dope fiend,
Никогда не веришь словам нарколыги,
Keep a strap at all times, run them numbers up,
При стволе всё время, увеличиваешь числа —
If that ain't what you want, you ain't one of us.
Если это не твои желания, то ты не один из нас.
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
N**ga, we live and direct from the project
Н*ггеры, это прямое включение из бедных кварталов,
Where n**gas ain't got shit to lose, they ain't got shit.
Где н*ггерам нечего терять, потому что ни х**на у них нет.
So when they get a little check, think they hot shit,
Где, получив небольшой чек, они мнят себя крутыми,
A Pyrex and nine out of ten apartment,
Химпосуда и квартира — 9 из 10,
And hot shit half price, n**ga, hard shit,
Зашибатый товар за полцены, черномазый, крэк,
And thot shit'll turn around every week, but it did, so you keep
Шкуры меняются каждую неделю, так вот, они задержатся,
If the neck game ain't good, if a lame n**ga peep,
Если цепи так себе, если лох палит,
Ay, we'll turn up through the week but on the weekend!
Эй, мы зажжём всю неделю, кроме выходных!
[Chorus:]
[Припев:]
OK, we broadcast live from the West Side,
Ладно, мы ведём прямой репортаж с запада,
Where the real n**ga ride and the rest die.
Где реальный н*ггер бьётся, а остальные умирают.
Ay, don't be out here talkin bout shit that you don't know about,
Эй, ты тут не трепись о том, в чём не разбираешься,
You catch a lick and do your time, you don't testify,
Украл — в тюрьму, но показаний не даёшь,
You keep your face card good and your nose clean,
Ты следишь, чтобы раздавались хорошие карты, нос не пудришь,
Never trust the word of a dope fiend,
Никогда не веришь словам нарколыги,
Keep a strap at all times, run them numbers up,
При стволе всё время, увеличиваешь числа —
If that ain't what you want, you ain't one of us.
Если это не твои желания, то ты не один из нас.
We broadcast live...
Мы ведём прямой репортаж...