Текст и перевод песни Got Your Back исполнителя T.I.
Got Your Back
Я твоя поддержка
I got your back boy
Я твоя поддержка, мальчик,
When we're high
Во время взлётов
When we're low
И падений,
When I promise I will never let you go
Когда я обещаю никогда тебя не отпускать.
Said I got I got I got I got your back boy
Слышишь, я твоя поддержка, мальчик,
I got I got I got I got your back boy
Я твоя защита, малыш.
Keep my swagger
Хожу с важным видом,
Keep it looking good for ya
Заботясь о своей внешности ради тебя,
Keep it looking hood for ya
Стараясь выглядеть настоящей подружкой гангста.
Shawty if you don't know
Эй, если ты не знаешь, любимый,
I got I got I got I got your back boy
Я твоя поддержка, мальчик.
Hey it's whatever shawty
Эй, красотка,
You aint gotta ask
Тебе не нужно и просить –
Yes Valentino blouses, summer houses, cash, check!
Блузки от Валентино, летние виллы, наличные, чеки!
You can get it you deserve it,
Можешь брать, ты заслуживаешь этого -
Flawless diamonds, Louie purses,
Чистейшие бриллианты, сумочки от Луи,
My mission's to purchase Earth for her
Моя задача – приобрести всю землю для неё,
Present the gifts without the curse
Дарить подарки без задних мыслей,
Her pleasure is my purpose
Её удовольствие – моя цель,
Pleasure to be at your service
Удовольствие к твоим услугам,
Front row at fashion shows
Как место в первом ряду на показах моды,
As well as Sunday morning service
Так и утренние службы в воскресенье.
But better days or for worse
Но и в хорошие, и в неудачные дни,
If I'm paid I'm hurting in my pocket
Если у меня есть деньги, тянет их спустить.
She still got a n-gga back that's for sure
У неё есть поддержка нигг*ра, это точно,
No matter what may occur in life
И не важно, что случится в жизни,
Everyday with her is like a plus
Каждый день с ней вместе – это плюс.
I'mma love her til she be like that's enough
Я буду любить её, пока ей будет этого достаточно.
Pop a bottle get a couple wine glasses
Открой бутылку, возьми пару рюмок,
Fill em up and lift em up
Наполним и поднимем их.
Let us toast to the future here's to us
Давай выпьем за наше будущее!
No, here's to her
Нет, за её будущее!
They wonder how we do what we do
Они спрашивают, как мы, чем занимаемся,
Panamera Porsches me and you
Порше Панамера – ты и я.
Stuck to your side like like like glue
Я прилип к тебе, как на клею,
Be by your side whatever your gonna do
Буду рядом, что бы ты ни делала.
I got your back boy
Я твоя поддержка, мальчик,
When we're high
Во время взлётов
When we're low
И падений,
When I promise I will never let you go
Когда я обещаю никогда тебя не отпускать.
Said I got I got I got I got your back boy
Слышишь, я твоя поддержка, мальчик,
I got I got I got I got your back boy
Я твоя защита, малыш.
Keep my swagger
Хожу с важным видом,
Keep it looking good for ya
Заботясь о своей внешности ради тебя,
Keep it looking hood for ya
Стараясь выглядеть настоящей подружкой гангста.
Shawty if you don't know
Эй, если ты не знаешь, любимый,
I got I got I got I got your back boy
Я твоя поддержка, мальчик.
This is for the women who man caught a sentence
Это для женщин, мужчины которых мотают срок
Who gon be there for a minute
И проводят со своими любимыми считанные минуты,
But they didn't keep their distance
А те всё равно не отдалились:
They stayed home waiting on the phone
Они остались дома висеть на телефоне,
And on visit day show up looking good
И в день посещений наряжаются,
Smelling better, playing kissy face
Классно пахнут, разыгрывают привлекательность.
Just wanna let you know
Просто хочу, чтобы вы знали –
We appreciate everything you do for us on a day to day
Мы ценим всё, что вы делаете изо дня в день для нас,
And I know we don't show you all the time
Знаю, мы не всегда это показываем,
But we lucky that you ours
Но нам очень повезло, что вы есть.
No bouquet of flowers could ever show
Никакой букет цветов никогда не покажет,
How much we know we need you
Насколько вы нужны нам,
We do all that's in our power just to please you
Мы делаем всё, что в наших силах, чтобы угодить вам.
See boo, f-ck them girls
Слышишь, крошка,
I would leave the world 'fore I leave you
Я скорее покину этот мир, чем тебя,
May God say Eve and Adam
Бог докажет, что у Евы и Адама
Aint got sh-t one these two
Не было такой связи, как у нас с тобой.
I got your back boy
Я твоя поддержка, мальчик,
When we're high
Во время взлётов
When we're low
И падений,
When I promise I will never let you go
Когда я обещаю никогда тебя не отпускать.
Said I got I got I got I got your back boy
Слышишь, я твоя поддержка, мальчик,
I got I got I got I got your back boy
Я твоя защита, малыш.
Keep my swagger
Хожу с важным видом,
Keep it looking good for ya
Заботясь о своей внешности ради тебя,
Keep it looking hood for ya
Стараясь выглядеть настоящей подружкой гангста.
Shawty if you don't know
Эй, если ты не знаешь, любимый,
I got I got I got I got your back boy
Я твоя поддержка, мальчик.
Sure enough
Я вполне уверен,
Even though them chicks be hating on us
Пусть даже эти девчонки ненавидят нас,
Still I'm gonna keep her by my side
Я всё равно никуда её не отпущу.
In whatever situation we gon ride
В какой бы ситуации мы ни оказались,
Make all my fantasies come alive
Все мои фантазии становятся явью,
That's no lie now
И я не лгу, говоря, что
I'll be as alright just as long as your be beside me
Всё будет хорошо, пока ты рядом.
10 million dollar mansions won't suffice
Десятимиллионные особняки – их будет мало,
If you aint gon be in there with me at night
Если ночами тебя не будет со мной рядом.
The pieces to my puzzle's in my life
В каждом кусочке мозаики моей жизни,
With all of my good days and all of my bad
Все чёрные и белые полосы,
You stood by your man and you know you got my back
Ты стояла рядом со своим мужчиной и поддерживала меня.
Worth every car every bag with me they wanna be that
Ты стоишь любой машины, чего угодно,
I know what I got at home
Я знаю, что ждёт меня дома
I ain't never gon leave that
И никогда это не брошу,
Them b-tches best believe that...
Вам, с*чкам, лучше поверить в это.
When we're high
Во время взлётов
When we're low
И падений,
When I promise I will never let you go
Когда я обещаю никогда тебя не отпускать.
Said I got I got I got I got your back boy
Слышишь, я твоя поддержка, мальчик,
I got I got I got I got your back boy
Я твоя защита, малыш.
Keep my swagger
Хожу с важным видом,
Keep it looking good for ya
Заботясь о своей внешности ради тебя,
Keep it looking hood for ya
Стараясь выглядеть настоящей подружкой гангста.
Shawty if you don't know
Эй, если ты не знаешь, любимый,
I got I got I got I got your back boy
Я твоя поддержка, мальчик.