Текст и перевод песни Memories Back Then исполнителя T.I.

[Verse 1: T.I.]

[Куплет 1: T.I.]

Aye, in my apartment a long time ago

Да, давным-давно у себя на хате,

I knew a bad bitch, but she was kind of slow,

Я встречался с одной потаскушкой, она была маленько тормозной,

Still gave it up when it's a few of us,

Зато давала мне, когда никого не было поблизости,

She let me finger fuck her on the school bus.

Разрешала засовывать в себя пальчик в школьном автобусе.

We used to cut school with her and run train,

Обычно мы т**хались за школой, причём, я был с друганами,

She want to hang with us, we want one thing

Она хотела тусоваться с нами, а мы хотели одного –

Just penetratin her throat, dawg,

Чтобы она взяла в глотку, чел,

She choke on it like smoke, dawg,

От этого она задыхалась, как от затяжки, чел,

But whenever I fucked up my re-up

Но если я про**ывал бабки на новый товар

In a dice game I go see her,

В кости, то обращался именно к ней,

She'll give me enough to buy a quarter ounce,

Она давала мне деньжат на восемь граммов

And then blow a blunt of that reefer.

И косячок с неплохой дурью.

She used to buy a n**ga new sneakers,

Она покупала мне новые кроссы,

Pay the bill on my beeper,

Оплачивала счёт за мобилу,

Just so she can pay to put a 69,

Чтобы можно было скинуть мне: 69, 1 1

And I know it time to go freak her.

И я знал, что пора позабавиться с ней.

Then one day I just asked her,

Однажды я спросил её:

Why you always give your ass up?

Почему ты сама раздвигаешь ноги?

I mean damn these hoes get paid

Блин, бл**ям и то платят,

All you do is get laid, this shit don't add up.

Тебе надо только лечь и расслабиться, больше ничего.

She said, Tip, all I wanna do is feel love

Она ответила: Тип, я лишь хочу ощущать себя любимой,

Even if I know, it ain't real love,

Даже если знаю, что это неправда,

Even if I know, a n**ga only finna hit it

Даже если знаю, что н*ггер просто хочет засадить мне

And then never call back, I still fuck.

И больше не перезванивать, я всё равно буду с ним тр**аться.

And that's fucked up, she's so trill,

Ни х** себе, она здравая тёлка,

I need somethin', she go steal,

Если мне что-то было нужно, она крала это для меня,

When the trap hot and police ride,

А когда случались облавы и рейды,

N**ga, guess where we go chill?

Н*ггер, угадай, где мы хоронились?

For ‘bout four years she held dope,

Она ныкала у себя дурь года четыре,

And my four pounds till it goes down,

Там были и мои кило восемьсот, но потом я их продал,

I remember shawty, she stayed down,

Я помню эту девушку, она и сейчас живёт там же,

I won't say her name because she married now.

Я не буду называть её имени, потому что она замужем.

[Chorus: Kris Stephens]

[Припев: Kris Stephens]

When the lights go out

Когда гаснет свет

And I'm in my bed,

И я лежу у себя в постели,

I think of all the madness in my head,

Я прокручиваю в голове все безумные картины

All of the things that I did back then.

Того, что я делала тогда.

When I'm in my bed,

Когда я лежу в постели,

I think of all the memories I've had,

Я прокручиваю воспоминания,

All of the things I did back then.

Обо всём, что я делала раньше.

[Verse 2: B.o.B]

[Куплет 2: B.o.B]

She would always turn heads when she'd fall through,

Когда она проходила мимо, все заглядывались на неё,

She would always make moves how a boss do,

Она всегда делала всё, как серьёзная штучка,

And she never gave any n**ga time of day,

Она никогда даже не здоровалась с черномазыми,

But she the chick all the n**gas tried to talk to.

Но была из тех, с которыми все н*ггеры хотят познакомиться.

But when it came to me, she had a thing for me,

Когда она приходила ко мне, то у неё всегда было кое-что для меня,

When we kick it, she roll up the weed for me,

А после она заворачивала мне косяк,

And we'd both cut class post up in the cut steady,

Мы вместе прогуливали уроки и прятались в надёжном месте,

Watchin' just to see if the police comin'.

Чтобы видеть, не едет ли полиция.

We got close over time, her and I,

Мы всё больше сближались, она и я,

Right around the time that I first got signed,

Это было как раз тогда, когда я заключил свой первый контракт,

Come to think about it I was ‘bout 17,

Представьте себе: мне было лет семнадцать,

I ain't even have a license, couldn't even drive.

У меня даже прав не было, я водить не умел.,

I was goin' back and forth with these flights,

Я перелетал из одного города в другой,

Another show after show, each night,

Концерт за концертом – и так каждую ночь,

She became so suspicious of these other bitches,

Она начала подозревать, что я сплю с другими тёлками,

She'd go through my phone and we'd fight.

Она залезала в мой телефон, и из-за этого мы ругались.

Talk about torn between the two,

Я говорил, что буквально разрываюсь надвое,

Wasn't really much more that we could do,

Мы мало что могли изменить,

Wasn't really much space for us,

У нас не хватало времени на отношения,

But she stayed down with every tour she seen me do.

Она ездила со мной в каждое турне и смотрела, как я выступаю.

But I guess one night I had a few,

Но однажды ночью я чуток перебрал,

Huh, one night I had a few,

Ха, однажды ночью я чуток перебрал,

Yeah, this little chick that caught my eye,

Я перемигивался с одной цыпочкой,

I told her, Hurry up, meet me at the room!

А потом сказал ей: Давай по-быстрому у меня в номере!

And no, I didn't have a contraceptive,

И да, у нас не было средств защиты,

And my common sense neglected,

Здравый смысл покинул меня,

And two months later next thing I know,

И что происходит через два месяца:

I got a text that said, I'm pregnant.

Приходит смс: Я беременна.

And you can almost bet she kept it,

Спорю на что угодно, аборт она не сделала,

That's the reason why you left me,

Вот почему ты бросила меня,

On top of all that, it wasn't even mine,

В довершение всего, ребёнок был даже не мой,

I went and got paternity tested,

Я сдавал тест на отцовство.

Damn!

Чёрт!

[Chorus]

[Припев]

[Verse 3: Kendrick Lamar]

[Куплет 3: Kendrick Lamar]

Wait, hold up, is that you?

Стой, погоди, это ты?

With them big ol' thighs after school?

Это у тебя после школы такие выросли?

Jay 305 had gave me high five

Джей 305 дал мне пять,

When I said I'm in hot pursuit.

Когда узнал, что за мной гнались легавые.

You said, “I won't ride until Kendrick drive

Ты сказала, что не будешь кататься с Кендриком, пока у него не будет

A new Monte Carlo, that cruise”.

Как минимум новой Монте-Карло. 2 2

And that shot my pride, I tried to improve,

Это был удар по моему самолюбию, я решил стать круче,

But no freestyle I never do.

Но тогда я ещё не фристайлил.

You lookin' for the n**ga with the tallest fetti,

Ты искала н*ггера с самым глубоким кошельком,

You overlookin' every n**ga that ain't quite ready

И даже не смотрела на черномазых, которые были не готовы

To make it rain on you like about to break a levee,

Осыпать тебя денежным дождём, как при прорыве дамбы,

Hold up, that pussy petty.

Стой, ты недалёкая бабёнка.

Yeah, your nails did, your hair did,

Ну да, у тебя есть причёска и маникюр,

Your cell phone is selfish,

Дорогой мобильный, в котором

It only got numbers that come with a Hummer,

Номера только тех, кто ездит на Хаммере,

Her new primadonna, I smelt it.

Попахивает новой примадонной.

Tried to make you mine, ho!

Я понял это, когда пробовал завоевать тебя, шл**а!

Tried to make some time, ho!

Когда хотел провести с тобой время, шл**а!

But I ain't got the time or the patience

Но у меня не хватило терпения,

To stop and wait in line, ho!

Чтобы отстоять в очереди, шл**а!

Her dreams holds Versace,

Она мечтает о Версаче,

She fall for Armani,

Западает на Армани,

Only deal with rich n**gas,

Она водится только с богатыми черномазыми,

Fuck you and Mitt Romney!

Иди на х** вместе с Миттом Ромни!

I'm grown now, I'm on my own now,

Я уже вырос, у меня теперь свои интересы,

I'm poppin',

Я зажигаю,

Change my phone now,

Я сменил номер сотового;

When I get home now

Когда я возвращаюсь домой,

I got options.

То передо мной богатый выбор.

Fast forward, wait is that you?

Перемотаем вперёд: стой, погоди, это ты?

With them big old thighs after school?

Это у тебя после школы такие выросли?

And your three kids and three baby daddies,

У тебя трое детей от трёх разных парней

And car note that's overdue?

И просроченные выплаты по автокредиту?

I know.

Так я и знал.

[Chorus]

[Припев]