Текст и перевод песни Project Steps исполнителя T.I.

[Intro:]

[Вступление:]

Old habit die hard, huh?

Со старыми привычками трудно расставаться, а?

Disrespect will not be disregarded, partna,

Неуважение не останется незамеченным, партнёр,

You cross that line, I'm goin off bout mine,

Перейдёшь черту — я выйду из себя,

Man, woman and child, no exception, homeboy,

Мужчина ли, женщина ли, ребёнок — никаких исключений, браток,

No disrespect will be tolerated come hell or high water,

Я ни коим образом не потерплю неуважения,

You understand that? Ya bitch!

Понял, с**ара?

Bankroll Mafia, Hustle Gang over everythang, n**ga!

Бэнкролл Мафия, Банда Хасл превыше всего, н*ггер! 1 1

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I got fake bitches on my timeline,

Дутые с**ки у меня в расписании,

Sucka n**gas in my rearview,

Убогие н*ггеры в зеркале заднего вида,

Wonder why I'm even wastin my time,

Интересно, зачем я, вообще, трачу на них время,

Even replyin to letcha know I don't feel you.

Даже просто отвечая, что не понимаю их.

Fuck 'em!

Пошли они на х**!

Dodging nothin' but a fed case,

Ни от чего не убегаю, кроме федеральных обвинений,

Betta know it, tired of holdin on to dead weight,

Лучше знай, если устал цепляться за мёртвый груз,

Goin let it go,

То брось его,

And ain't no turnin round lookin back,

И я не разворачиваюсь, чтобы оглянуться,

I swear to God Imma drop ‘em like cookin' crack

Богом клянусь, я столкну его, будто приготовлю крэк

And sell it hard.

И продам его.

I'm a Bankhead n**ga to the heart,

Я бэнкхендский черномазый до глубины сердца, 2 2

Tote tools on the boulevard,

Тащу стволы на бульваре,

It's young n**gas in a stolen car

Молодые н*ггеры в угнанной машине,

With expensive ambition and exquisite pistols, we showin off.

Мы щеголяем дорогими мечтами и изысканными пистолетами,

Caught that line and we goin off

Выбрал полосу — и погнали

In Lenox mall, give a damn who you gon call?

В Ленокс, по фигу, кому звонить будешь? 3 3

You violatin, we ain't lettin nothin' go at all,

Ты начал быковать, мы ничего не спустим на тормозах,

We demonstrate and leave your brains on the fuckin wall!

Мы покажем тебе, размажем твои мозги по стене!

Puss, you disrespectful n**ga, got that,

Чмо, ты непочтительный н*ггер, понял,

I ain't never been shot at, and I ain't shot back,

В меня никогда не стреляли, я не стрелял в ответ,

Bossed up in a cool whip with a hot gat,

Отдаю указания в клёвой тачиле с дымящимся стволом,

And still got stacks from back from “What You Know About That?”

До сих пор есть бабки с Что ты об этом знаешь? 4 4

[Chorus:]

[Припев:]

I'm just a project n**ga on the front steps,

Я просто н*ггер с района на парадном крыльце,

And gettin money is the concept

Замысел в том, чтобы зарабатывать деньги

By any means, and the belt where the gun kept,

Любыми средствами, пистолет на ремне,

I let that whole clip ride till ain't one left in it.

Я прогоню всю обойму, пока не останется ни одной пули.

Try me, Imma handle my business, handle my business,

Попри на меня — я справлюсь со своим делом, справлюсь со своим делом,

Try me, Imma handle my business,

Попри на меня — я справлюсь со своим делом,

Try me, Imma handle my business, try me!

Попри на меня — я справлюсь со своим делом, попри на меня!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I got fake bitches in my timeline,

Дутые с**ки у меня в расписании,

Hatin n**gas in my rearview,

Завистливые н*ггеры в зеркале заднего вида,

I got naked bitches in the high rise,

Голые с**ки на верхних этажах

On the balcony so they could get a clear view

На балконе, чтобы они видели

Of the city with my dick up in it,

Весь город, пока я вставляю им,

But in the morning won't remember which bitch is it, shit!

Но наутро я и не вспомню, что эта за тёлка, б**!

Ay, I'm too rich for this shit but I'm too real to be tried, n**ga,

Эй, я слишком богат для этого, но слишком реален, чтобы устать, н*ггер,

Goin against me just like goin against God.

Идти против меня всё равно что против бога.

And I ain't gotta make excuses,

И я не обязан придумывать оправдания,

I don't fuck whoever, whatchu wanna do about it?

Я не е** кого попало, что будешь с этим делать?

Thought not, fuck around, get crossed out,

Не думай, затупишь, и тебя вычеркнут,

You caught slippin, roll down on your ass, .45 start spittin,

Подкараулю тебя, подкачу, пистолет начнёт плеваться,

Goin be a long day, n**ga I start trippin,

Длинный будет день, черномазый, я начинаю злиться,

Don't be stickin to the script, drive-by audition, wassup!

Не следуй сценарию, это отбор на перестрелку, и что?

Whatchu do for dough, guess you do it too slow,

Что ты делаешь ради бабла? Кажется, это слишком медленно,

And by the looks of your stuff, you ain't doin enough.

И, судя по твоим манаткам, зарабатываешь ты маловато.

I'm poppin wheelies in the front, leave you in the dust,

Я скрежещу колёсами, брошу тебя в пыли,

Kick in your door masked up like, “Who in the fuck?”

В маске выломаю твою дверь: Кто тут, бл**ь?!

Boy, you a ho, ho, not just a little piece of pussy,

Парень, ты шл**а, а не просто пи**ёныш,

Better watch your ass talkin, you don't know me, n**ga. Hold up!

Лучше следи за своими словами, ты меня не знаешь, н*ггер, погодь!

[Chorus:]

[Припев:]

I'm just a project n**ga on the front steps,

Я просто н*ггер с района на парадном крыльце,

And gettin money is the concept

Замысел в том, чтобы зарабатывать деньги

By any means, and the belt where the gun kept,

Любыми средствами, пистолет на ремне,

I let that whole clip ride till ain't one left in it.

Я прогоню всю обойму, пока не останется ни одной пули.

Try me, Imma handle my business, handle my business,

Попри на меня — я справлюсь со своим делом, справлюсь со своим делом,

Try me, Imma handle my business,

Попри на меня — я справлюсь со своим делом,

Try me, Imma handle my business, try me!

Попри на меня — я справлюсь со своим делом, попри на меня!

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

All I wanna do is go and chill,

Я хочу лишь уехать и расслабиться,

Take my mind off the ones I wanna go and kill,

Позабыть о тех, кого я хочу убить,

Yeah, I'm a daddy, love my little girls,

Да, я папа, люблю своих дочурок,

But I'll still check a bitch like ‘Pac did Lauryn Hill.

Но я всё равно слежу за с**ками, как Пак за Лорин Хилл. 5 5

Hey, I ain't grow into it, I was born with it,

Эй, я до этого не дорос, я таким родился,

Used to sell crack to the children of the corn,

Раньше продавал крэк детям кукурузы,

I'm the reason why your mama warned you,

Это из-за меня твоя мама предупреждала тебя,

Pray you don't die before you make it to the street corner.

Молись о том, чтобы не умереть, пока не дошёл до угла улицы.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm just a project n**ga on the front steps,

Я просто н*ггер с района на парадном крыльце,

And gettin money is the concept

Замысел в том, чтобы зарабатывать деньги

By any means, and the belt where the gun kept,

Любыми средствами, пистолет на ремне,

I let that whole clip ride till ain't one left in it.

Я прогоню всю обойму, пока не останется ни одной пули.

Try me, Imma handle my business, handle my business,

Попри на меня — я справлюсь со своим делом, справлюсь со своим делом,

Try me, Imma handle my business,

Попри на меня — я справлюсь со своим делом,

Try me, Imma handle my business, try me!

Попри на меня — я справлюсь со своим делом, попри на меня!