Текст и перевод песни Whoomp! There It Is исполнителя Tag Team
Whoomp! There It Is
Бум! Вот так!
[Intro:]
[Вступление:]
Party-peoplllllllllllle!
Клабберы-ы-ы-ы-ы!
Yeahhhhh, Tag Team music, in full effect!
Да-а-а! Tag Team Music в полную силу!
That's me, DC The Brain Supreme, and my man Steve Roll'n!
Это я, DC the Brain Supreme, и мой кореш Steve Roll'n!
We're kickin the flow!
Мы зажигаем!
We're kickin' the flow! And it goes a little something like this!
Мы зажигаем! Это будет что-то!
[Verse 1: Steve Roll'n]
[1 куплет: Steve Roll'n]
Tag Team, back again
Tag Team снова вернулись.
Check it to wreck it, let's begin
Узнайте это, чтобы разрушить это. Поехали!
Party on, party people, let me hear some noise
Вечеринка началась, клабберы, я хочу вас слышать!
DC's in the house, jump, jump, rejoice
DC здесь, прыгайте, прыгайте от радости.
Says there's a party over here, a party over there
Веселье и тут, и там.
Wave your hands in the air, shake your derierre
Размахивайте руками, трясите пятой точкой!
These three words mean you're gettin' busy:
Вот три слова, которые говорят, что вам будет чем заняться:
Whoomp, there it is! Hit me!
Бум! Вот так! Дай мне!
[Hook 8x: DC]
[Хук 8x: DC]
Whoomp, there it is!
Бум! Вот так!
[Verse 2: Steve Roll'n]
[2 куплет: Steve Roll'n]
Upside down and inside out
Вверх тормашками и шиворот-навыворот.
I'm 'bout to show all you folks what it's all about
Народ, я собираюсь показать вам, что к чему.
Now it's time for a n**ga to get on the mic
Пришло время отдать микрофон н*ггеру
And make this motherfuckin' party hype
И завести эту гр*баную вечеринку!
I'm takin' it back to the old school
Я возвращаюсь к олдскульному рэпу,
Cause I'm an old fool who's so cool
Потому что я крутой старый хрыч.
If you wanna get down, I'mma show you the way
Если хотите повеселиться, я покажу вам способ.
Whoomp, there it is! Lemme hear ya say...
Бум! Вот так! Ну-ка, повторяйте:
[Hook: DC]
[Хук: DC]
Whoomp! Shaka-laka-shaka-laka-shaka-laka-shaka [4x]
Бум! Шака-лака-шака-лака-шака-лака-шака! [4x]
[Verse 3: Steve Roll'n]
[3 куплет: Steve Roll'n]
Point blank - gin and juice I drink
Я пью залпом джин с соком,
And then invent as I puff on dank
А потом сочиняю, взрывая косяк.
Rock the mic, uh oh, I crave skin
Я отжигаю в микрофон: у! О! Я жажду бабла,
Rip shit, find a honey dip to dip it in
Устраиваю вечеринку, нахожу телочку, чтобы поразвлечься.
Slam dunk it, stick it, flip it and ride
Накати, крякни, скажи всем пока и езжай.
That B-double-O-T-Y, oh my
Какая П, О, П, А. Боже!
Ooh, that's it, come on, come on
У-у, вот она. Давай, давай!
Whoomp, there it is! I'm done
Бум! Вот так! Готов.
[Hook: DC]
[Хук: DC]
Heyyyyyyyyyyyyyyy babyyyyyyyyyyyyyyyy! (Whoomp! There it is!) [2x]
Ээээээээээээээээй, крошкаааааааааааа! (Бум! Вот так!) [2x]
[Verse 4: Steve Roll'n]
[4 куплет: Steve Roll'n]
Some say I'm crazy cause I'm pushing up dasies
Некоторые говорят, что я сумасшедший, потому что я зарываюсь.
The underground sound that you n**gas have found
Андеграундный звук, который вы нашли, н*ггеры,
Amazing, outstanding, demanding
Просто потрясающий, из ряда вон выходящий, так трудно давшийся
Comanding, you people dancing
И повелевающий: танцуйте, люди!
(Whooooo!) Shit! That's a breath-taker
(Бум!) Ч*рт! Просто дух захватывает!
Our producer, a.k.a. the undertaker
Наш продюсер – еще и владелец похоронного бюро.
You wanna come down to the underground old school?
Хотите углубиться в олдскульный рэп?
Here's a shovel, can you dig it, fool?
Вот тебе лопата. Умеешь копать, 1 братан? 1
[4x:]
[4x:]
Can you dig it? (We can dig it!)
Умеешь копать? (Мы умеем копать)
Can y'all dig it? (We can dig it!)
Умеешь копать? (Мы умеем копать)
[Verse 5: Steve Roll'n]
[5 куплет: Steve Roll'n]
W-H-double O-M-P as I flow
Я читаю рэп – просто УМЕРЕТЬ-НЕ-ВСТАТЬ!
To the fly shit from the school of old
Я самый крутой из старой школы.
Hard core keep' the folklore wrecked
Хардкор продолжает крушить фольклор.
3 to the 2 and 1 mike check
Три, два, один – проверка микрофона.
Mad skill, flow ill, on the mess of steel
Безумное мастерство, читка идет, как по маслу, рэп крепкий, как сталь.
That's the thrill of the microphone I just killed
Когда я у микрофона, я сражаю наповал.
Party people, there's your party
Клабберы, это ваша вечеринка!
Tag Team is through
Tag Team везде и всюду!
Whoomp there it is, I thought you knew!
Бум! Вот так! Думаю, вы и сами знаете.
[Chorus]
[Припев]
[Outro:]
[Окончание:]
Yeahhhhh, Tag Team music, comin' strrrraight at 'cha!
Даааааа! Tag Team music льется пряяяямо на вас!
That's me, DC The Brain Supreme, and my man Steve Roll'n!
Это я, DC the Brain Supreme, и мой кореш Steve Roll'n!
Bring it back y'all, bring it back y'all, bring it back, heeeeere we go!
Поставьте трек по новой, поставьте трек по новой! Вот они мыыыы!
[Chorus till fade]
[Припев медленно затихает]