Текст и перевод песни What Do You Want from Me? исполнителя Take That

My greatest fear is

Больше всего я беспокоюсь о том,

We're just wasting tears

Что мы понапрасну льём слёзы,

Wasting several years

Понапрасну тратим эти годы,

Still being round here

Всё ещё находясь здесь

My greatest fear is

Больше всего я беспокоюсь о том,

Maybe you will notice

Может быть, ты это заметишь -

I'm not what you wanted

Я не тот, кого ты когда-то любила,

After all these years

После всех этих лет

But I, I've got a very big hope for us

Но я возлагаю на нас очень большие надежды,

I'm gonna keep looking out for us

Я буду и дальше нас беречь

It's been a difficult year

Это был трудный год

[Chorus:]

[Припев:]

And I still wanna make love with you

И я всё ещё хочу заниматься с тобой любовью

So where do we go from here

Так куда мы пойдём отсюда?

What do you want from me?

Чего ты от меня хочешь?

What do you want from me?

Чего ты от меня хочешь?

I still think I'm in love with you

Я всё ещё думаю, что влюблен в тебя

I still wanna belong to you

Я всё ещё хочу тебе принадлежать

So what do you want from me?

Так чего ты от меня хочешь?

What do you want from me now?

Чего ты сейчас от меня хочешь?

Your greatest fear is we're not getting wiser

Больше всего тебя волнует то, что мы не становимся мудрее,

We're not wise at all

Мы не мудры вовсе

It's getting harder, harder to recover

Всё труднее и труднее рассеять

From the night before us

Тьму, которая загораживает нам путь,

When you turn me on

Когда ты меня обвиняешь.

But I, I like to think of us moving on

Но мне нравится осознавать, что мы не сдаёмся

I like to think of us getting on

Мне нравится осознавать, что мы добиваемся успехов

So answer me, where do we go from here?

Так ответь мне, куда мы пойдём отсюда?

Where do we go,

Куда мы пойдём?

[Chorus:]

[Припев:]

Because I, I still wanna get old with you

Ведь я всё ещё хочу состариться вместе с тобой,

I still want us to grow

Я всё ещё хочу, чтобы мы... становились...

What do you want from me?

Чего ты от меня хочешь?

What do you want from me?

Чего ты от меня хочешь?

I, I still think I'm in love with you

Я всё ещё думаю, что влюблен в тебя

I still feel you're the one

Я всё ещё чувствую, что ты – моя единственная

So, what do you want from me?

Так чего ты от меня хочешь?

What do you want from me now?

Чего ты сейчас от меня хочешь?

Has it crossed your mind we might already know?

Приходила ли тебе в голову мысль о том, что, возможно, нам уже давно всё известно?

If we only let it go...

Если бы мы только могли позволить всему идти своим чередом...

[Chorus:]

[Припев:]

Yeah

Да,

I, I still wanna have sex with you

Я всё ещё хочу заниматься с тобой сексом

I still wanna go out with you

Я все еще хочу с тобой встречаться

So what do you want from me?

Так чего ты от меня хочешь?

What do you want from me?

Чего ты от меня хочешь?

I, I think some days we're beautiful

Я думаю, что иногда мы прекрасны,

I think some days we're not

А иногда - нет.

So what do you want from me?

Так чего ты от меня хочешь?

What do you want from me now?

Чего ты от меня хочешь?

Let's make it positive

Давай определимся,

What do you want from me?

Чего ты от меня хочешь?

What do you want from me now?

Чего ты сейчас от меня хочешь?

We're making me progress here

Благодаря нам, я двигаюсь вперёд

So where shall we go?

Так куда же мы пойдем?

What do you want from me?

Чего ты от меня хочешь?

What do you want from me now?

Чего ты сейчас от меня хочешь?