Текст и перевод песни Lie about Us исполнителя Avant

[Avant:]

[Avant:]

Oehh oyy,

О-е-у,

Yeahh yeahh

Е-е-е

[Avant: Verse 1]

[Avant: куплет 1]

Baby I know when we started out

Крошка, я знаю, что многое тебе не было известно,

There were things you didn't know,

Rогда мы завязали отношения.

But babygirl we got a lotta things we need to discuss

Нам с тобой, дорогая, многое нужно обсудить.

I know I'm asking for a lot, but just trust.

Знаю, я прошу слишком много, просто доверься мне.

You say that things getting old sneakin'

Ты говоришь, что все уходит, ускользает,

Round creepin' and love on the low

Где-то крадется, а любовь слаба,

But babygirl I can't wait

Но, крошка, я не могу дождаться момента,

'Til it's officially us,

Когда мы объявим о своих чувствах официально,

I can't wait to let them know about us.

Я сгораю от желания рассказать всем о нас.

[Nicole:]

[Nicole:]

First I thought that I could take you boy

Сначала, я думала, что смогу смириться с таким положением, малыш,

But I don't know,

Но я не знаю.

You told me you were gonna leave her for me

Ты сказал, что ради меня бросишь ее,

Long ago.

Уже давно.

[Avant:]

[Avant:]

Eventually I will but I just gotta take it slow

Рано или поздно я обязательно уйду от нее, но нельзя с этим спешить.

Don't wanna break her heart,

Не хочу разбить ее сердце,

Although I gotta let her go

Хотя мне нужно ее отпустить.

So baby...

Так что, малышка…

[Avant: Chorus]

[Avant: Припев]

So please don't say you wanna give up.

Так что, пожалуйста, не говори, что ты хочешь расстаться.

How do I tell her that I'm fallen in love,

Как я скажу ей, что влюблен?

And I know your waiting patiently for that day,

Я знаю, ты терпеливо ждешь того дня,

When we no longer have to lie about us.

Когда нам не придется лгать о наших чувствах.

When I'm with her all I want is your touch,

Когда я с ней, жутко хочется твоих прикосновений.

And when you call me I don't wanna hang up,

Когда ты мне звонишь, я не хочу заканчивать разговор и вешать трубку.

And I know I say it often but I can't wait

Знаю, я говорю это часто, но я не могу дождаться момента,

'Til we no longer have to lie about us.

Когда мы сможем рассказать о нас правду.

[Avant: Verse 2]

[Avant: - Куплет 2]

Baby I know situation don't seem fair to us both.

Крошка, знаю, что ситуация кажется нечестной для нас обоих.

But babygirl, she's an issue that I'm bout to adjust.

Крошка, я улажу дело с ней.

Don't mistake the love we make for just lust,

Не путай нашу любовь с обыкновенной страстью.

You are my soul, mind, body, spirit all that I know.

Ты моя душа, тело, разум, дух и все, что я знаю.

But babygirl I can't wait

Но, крошка, я не могу дождаться момента,

'Til it's officially us,

Когда мы объявим о своих чувствах официально,

I can't wait to tell the world about us.

Я сгораю от желания рассказать о нас правду.

[Nicole:]

[Nicole:]

First I thought that I could take you boy

Сначала, я думала, что смогу смириться с таким положением, малыш,

But I don't know,

Но я не знаю.

You told me you were gonna leave her for me

Ты сказал, что ради меня бросишь ее,

Long ago..

Уже давно.

[Avant:]

[Avant:]

Eventually I will but I just gotta take it slow

Рано или поздно я обязательно уйду от нее, но нельзя с этим спешить.

Don't wanna break her heart,

Не хочу разбить ее сердце,

Although I gotta let her go

Хотя мне нужно ее отпустить.

So baby...

Так что, малышка…

So babyyyyyyyy

Так что, малышкаааааа.

[Avant: Chorus]

[Avant: Припев]

So please don't say you wanna give up

Так что, пожалуйста, не говори, что ты хочешь расстаться

(please don't say).

(пожалуйста, не говори).

How do I tell her that I'm fallen in love (oeehhh oohh).

Как я скажу ей, что влюблен? (о-е-о-у).

And I know your waiting patiently for that day,

Я знаю, ты терпеливо ждешь того дня,

When we no longer have to lie about us

Когда нам не придется лгать о наших чувствах

(no longer have to lie).

(не придется лгать).

When I'm with her all I want is your touch (oeehhh oohh),

Когда я с ней, жутко хочется твоих прикосновений (о-е-о-у).

And when you call me I don't wanna hang up

Когда ты мне звонишь, я не хочу заканчивать разговор и вешать трубку

(baby you don't),

(крошка, ты не хочешь).

And I know I said it often

Знаю, я говорю это часто,

But I can't wait

Но я не могу дождаться момента,

'Til we no longer have to lie about us.

Когда мы сможем рассказать о нас правду.

[Avant: Bridge]

[Avant: Переход]

Baby won't you wait just a little bit, just a little bit,

Крошка, подожди немножко, немного,

Just a little bit longer, longer (oehh yeahh)

Немного еще, еще (о-е-о-у)

Just a little bit just a little bit

Немного, немного,

Just a little bit longer longer (won't you wait) just a little bit

Немного еще, еще (подожди) немного...

Just a little bit just a little bit longer longer

Немного, немного еще,

Just a little bit just a little bit just a little bit

Немного, немного,

Longer longer

Еще, еще...

[Avant: Chorus 2x]

[Avant: Припев 2 раза]

Baby so please don't say you wanna give up,

Так что, пожалуйста, не говори, что ты хочешь расстаться.

How do I tell her that I'm falling in love (how do I tell my baby).

Как я скажу ей, что влюблен? (как я скажу, крошка)

And I know your waiting patiently for that day,

Я знаю, ты терпеливо ждешь того дня,

When we no longer have to lie about us

Когда нам не придется лгать о наших чувствах

(no longer have to lie about us).

(когда нам не придется лгать).

When I'm with her, all I want is your touch

Когда я с ней, жутко хочется твоих прикосновений.

And when you call me I don't wanna hang up

Когда ты мне звонишь, я не хочу заканчивать разговор и вешать трубку

(oeehh oohh oo).

(о-е-о-о).

And I know I said it often

Знаю, я говорю это часто,

But I can't wait

Но я не могу дождаться момента,

'Til we no longer have to lie about us.

Когда мы сможем рассказать о нас правду.

So please don't say you wanna give up,

Так что, пожалуйста, не говори, что ты хочешь расстаться.

How do I tell her that I'm fallen in love (how do I tell my baby).

Как я скажу ей, что влюблен? (как я скажу, крошка)

And I know your waiting patiently for that day,

Я знаю, ты терпеливо ждешь того дня,

When we no longer have to lie about us (whoa ooooo).

Когда нам не придется лгать о наших чувствах (о-о-о).

When I'm with her all I want is your touch,

Когда я с ней, жутко хочется твоих прикосновений.

And when you call me I don't wanna hang up.

Когда ты мне звонишь, я не хочу заканчивать разговор и вешать трубку.

And I know I say it often

Знаю, я говорю это часто,

But I can't wait

Но я не могу дождаться момента,

'Til we no longer have to lie about us.

Когда мы сможем рассказать о нас правду

[Avant & Nicole - Bridge]

[Avant & Nicole: Переход]

Baby won't you wait just a little bit, just a little bit,

Крошка, подожди еще немножко, немного,

(baby) just a little bit longer (baby), longer

(крошка) немного, немного, еще (крошка) еще

Just a little bit, just a little bit,

Немного, немного,

Just a little bit, (baby I'mma wait for you) longer, longer

Немного (малыш, я жду тебя) еще, еще

(won't you wait) just a little bit, just a little bit,

(Ты не подождёшь) немного, немного,

Just a little bit, longer, longer (if you wait)

Немного, еще, еще (если ждешь)

Just a little bit, just a little bit, just a little bit, longer.

немного, немного, немного, еще...

[Avant: End Fading Away]

[Avant: Заканчивает, голос постепенно стихает]

Just a little bit

Немного

Just a little bit

Немного

Just a little bit

Немного

Just a little bit

Немного

Just a little bit

Немного

Just a little bit

Немного