Текст и перевод песни Take Me to the River исполнителя Talking Heads

I don't know why I love her like I do

Я не знаю, почему я так тебя люблю.

All the changes you put me through

Все метаморфозы во мне - благодаря тебе.

Take my money, my cigarettes

Забери мои деньги, мои сигареты -

I haven't seen the worst of it yet

Я еще не испытал от них самого худшего.

I wanna know that you'll tell me

Я хочу знать, что ты скажешь мне,

I love to stay

Что хочешь остаться.

Take me to the river, drop me in the water

Отведи меня к реке, сбрось меня в воду.

Take me to the river, dip me in the water

Отведи меня к реке, окуни меня в воду,

Washing me down, washing me down

Что смоет меня, смоет меня.

I don't know why you treat me so bad

Я не знаю, почему ты так плохо со мной обращаешься.

Think of all the things we could have had

Подумай обо всём, что у нас могло бы быть.

Love is an ocean that I can't forget

Любовь для меня - незабываемый океан,

My sweet sixteen I would never regret

Я никогда бы не пожалел о своих шестнадцати годах.

I wanna know that you'll tell me

Я хочу знать, что ты скажешь мне,

I love to stay

Что хочешь остаться.

Take me to the river, drop me in the water

Отведи меня к реке, сбрось меня в воду.

Push me in the river, dip me in the water

Отведи меня к реке, окуни меня в воду,

Washing me down, washing me

Что смоет меня, смоет меня.

Hug me, squeeze me, love me, tease me

Обнимай меня, сжимай меня, люби меня, дразни меня,

Till I can't, till I can't, till I can't take no more of it

Пока я не смогу, пока я не смогу, пока я не смогу этого выдерживать.

Take me to the water, drop me in the river

Отведи меня к реке, сбрось меня в воду.

Push me in the water, drop me in the river

Отведи меня к реке, окуни меня в воду,

Washing me down, washing me down

Что смоет меня, смоет меня.

I don't know why I love you like I do

Не знаю, почему я так тебя люблю.

All the troubles you put me through

Все мои неприятности - из-за тебя.

Sixteen candles there on my wall

На моей стене шестнадцать свечей,

And here am I the biggest fool of them all

И здесь я самый большой глупец из всех.

I wanna know that you'll tell me

Я хочу знать, что ты скажешь мне,

I love to stay

Что хочешь остаться.

Take me to the river and drop me in the water

Отведи меня к реке, сбрось меня в воду.

Dip me in the river, drop me in the water

Отведи меня к реке, сбрось меня в воду,

Washing me down, washing me down

Что смоет меня, смоет меня.