Текст и перевод песни Circles исполнителя Tamar Braxton
Circles
По кругу
Take a look at myself in the mirror
Посмотри на мое отражение в зеркале,
With these tears streaming down my face
Со слезами, катящимися по моему лицу.
Thinking how did I let myself get here?
Я думаю: почему я всё ещё здесь?
When I know I should have walked away
Ведь я знаю, что я должна была уйти,
Cause I'm sick of the same things
Потому что я уже устала от тех вещей,
Over and over and over again with you
Которые ты продолжаешь и продолжаешь делать.
You dragged my heart through the ground
Ты подверг мое сердце мучительной пытке,
Left it all battered and bruised
Оставив на нем синяки и ссадины.
Done fighting this battle with you
Я больше не хочу с тобой сражаться.
I can't keep going in circles, circles
Я не могу продолжать ходить по кругу, по кругу,
Going in circles
Ходить по кругу,
Round and round and round and round with you
Раз за разом, раз за разом проходя его с тобой.
I'm scared but I know what that caused
Я напугана, но я знаю, в чем причина.
Leaves me with the deepest scars
Ты глубоко ранил меня,
Cut me open now I'm bleeding without no shine
Вывернул меня наизнанку, я истекаю кровью, никакого просвета.
Foolish of me to believe
Ты одурачил меня, заставив верить тебе.
Things would be different this time
Теперь всё будет по-другому.
Can't say I ain't tried but would just keep living a lie
Я не могу сказать, что я не пыталась, но я жила ложью.
I'm sick of the same things
Я уже устала от тех вещей,
Over and over and over again with you
Которые ты продолжаешь и продолжаешь делать.
You dragged my heart through the ground
Ты подверг мое сердце мучительной пытке,
Left it all battered and bruised
Оставив на нем синяки и ссадины.
Done fighting this battle with you
Я больше не хочу с тобой сражаться.
I can't keep going 'round in circles, circles
Я не могу продолжать ходить по кругу, по кругу,
Going in circles
Ходить по кругу,
Round and round and round and round with you
Раз за разом, раз за разом проходя его с тобой.
After all of the things we've been through
После всего, через что мы прошли,
Can't imagine myself without you
Я не могу представить себя без тебя.
Take me through all these changes
Я хочу пережить с тобой все эти перемены
And to share you what just can't do
И разделить с тобой все тяготы.
Taking all my love for granted made me a fool
Принимая любовь как должное, я обманулась,
And I'm done with this breaking,
С меня хватит размолвок,
I'm aching in circles with you
Я страдаю от того, что мы с тобой ходим по кругу.
You dragged my heart through the ground
Ты подверг мое сердце мучительной пытке,
Left it all battered and bruised
Оставив на нем синяки и ссадины.
Done fighting this battle with you
Я больше не хочу с тобой сражаться.
I can't keep going in
Я не могу продолжать ходить по...
Circles, cir...
Ходить по кругу, кру...
Round and round, round and round with you
Раз за разом, раз за разом проходя его с тобой
(Round and round and round and round with you)
(Раз за разом, раз за разом проходя его с тобой).